英文法で某問題集の話法の問題なのですが・・・
He says every day, "This climate will not suit my health and I must go very soon."
を間接話法に書き換えなさい、という問題なのですが正答が
He says every day that this climate will not suit his health and that he must go very soon.
になっていてなぜ「this climate」が「that climate」にならないかがどうしても解りません。
誰か解る方いらっしゃったらお願いします!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"This climate ...
というのは,発言者の he が今いる土地の気候。
He says every day that と間接話法にした時点で,この文を書いている筆者の視線に変わります。
筆者が he とは別の土地にいるのであれば
that climate
筆者が he と同じ土地にいるなら
this climate
時間が違っても this が that に変わることになりますが,今回は says every day なのでここでは関係ありません。
this climate
that climate
どちらの可能性もあります。
ありがとうございます。では電話などで異国のheから聞くとthat climateに必然的になるんでしょうか?そうならば両方の可能性ありますよね?うーん?
No.4
- 回答日時:
『では電話などで毎日彼が「異国の気候が合わない」と言っていたら、遠いからthatということになるのでしょうか?』そうです.
では応用問題です.間接話法に直しなさい.
She said, "I'll give you this comic book."
答え(見る前に考えて!)
She said (to me) that she would give me * comic book.
*は,今わたしが手元にその漫画を持っていればthis,向こうに放り投げていればthat,その場になければtheもしくはthatです.断ってしまって,もらっていなければ aということになるかも知れません.
問題集では,「いつも一緒にいる彼だから,この気候があっちこっち行くはずがないというのでthisの方が自然と考えてあるのでしょう.きっと最初に習ったときにthisはthatに直すというやり方になれてしまって,納得いかなかったのではないですか.話している人物が直接話法ではHeですが,間接話法はI(わたし)が代わりに伝えているからずれが生じるのです.この辺が数学と違うところです.
No.3
- 回答日時:
これはですねえ、意味論、語用論の立場からわかると思います。
つまり前提を考えましょう。直接話法、間接話法ですよね。それでプレイヤーといえば、he, I, youですよね。まず文をはなしているIがいる。それで聞いているyouがいる。それで第三者のheです。ですのでコンテクストでいえば登場人物は3人です。で彼がいうんですね。He says every day, "This climate will not suit my health and I must go very soon."
と。
これを間接話法に換える。
He says every day that this climate will not suit his health and that he must go very soon.
で、なぜthisなのかですよね。
thisとthatの違いって何でしょう。話者に近いか遠いかです。天候が話者に近ければthis,遠ければthatです。ですので、話しているIに近いので、thisです。別におかしくありません。つまりこの天候は話者(I)に近いんです。
ありがとうございます。では電話などで毎日彼が「異国の気候が合わない」と言っていたら、遠いからthatということになるのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
climate は 「天気」 ではないので、その土地に固有のものです。
暑かったり寒かったりしても、その土地の the climate であることに違いはありません。
ですから、this climate には、過去の climate とか現在の climate とか、未来の climate という意味は含んでなくて、「この土地の (当地の)」 climate という意味であり、その土地でその土地の climate に言及しているのであれば、that climate とはならずに this climate という表現になる、と私は理解します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語の第5文型、目的語がーにかかるとか、が苦手です。 第五文型全て暗記したんですがいざ接続詞の問題と 4 2022/07/21 15:07
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
次の並び替え問題を教えてくだ...
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
thatは「ので」?
-
文の最後の ,that is.は何?
-
that の連続した文について
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
to leadかleadingか
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
everything we can
-
This is the first time that S...
-
willの有無
-
I hear or I heard
-
this country is in.
-
of+所有代名詞
-
1. 次の2つの英文のwhenの解釈...
-
how precious is that?!の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
英語の誤文訂正問題です
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
There are expected to be many...
-
ask that と ask if の違い
-
どれが正解なのでしょうか?(英...
-
I hear or I heard
-
thatは「ので」?
-
同一単語が多数回続く文章
-
Chances are that~ 「多分~」
-
過去分詞
-
of+所有代名詞
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
date from / back to のどっち
-
関係代名詞thatを使うときに、...
おすすめ情報