英語で「意地悪は英語でなんて言うのですか？？」と「お問い合わせは学校へ

英語で「意地悪は英語でなんて言うのですか？？」と「お問い合わせは学校へ」はそれぞれどのように言うのでしょうか？？

よろしくおねがいします。　

No.4 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2010/09/26 00:12

What do you say ………?　と言うと

………に対して、どう（考えを）言いますか？　つまり
「どう思いますか？」という感想を述べる文になってしまいます。
あるいは
What do you say to a beer today ？
「きょう、一杯どうよ？」などの誘いの文にもなります。
また
Taro, what do you say when you finished eating?
（太郎ちゃん、食事が終わった時には何て言えばいいんだっけ！？）
などとも使います。

なので、この場合は
How do you say ○○ in English?
が中学校の教科書にも載ってる定番です。(^^)

この回答へのお礼

わかりやすく答えて頂き、ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/26 21:57

No.3 回答者： kendosanko 回答日時： 2010/09/25 23:58

> 意地悪は英語でなんて言うのですか

ill-natured
というのを使いますね。

outspoken
なら、人の悪口ばっかり、遠慮なくいう人に使えます。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2010/09/26 21:58

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2010/09/25 23:16

「意地悪は英語でなんて言うのですか？？」

How do you say "ijiwaru" in English?

「お問い合わせは学校へ]」
Contact our school for further information.

この回答への補足

What do you say "ijiwaru" in English?
でもいいのでしょうか？？

補足日時：2010/09/25 23:32

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2010/09/25 23:29

No.1 回答者： Willyt 回答日時： 2010/09/25 23:12

意地悪：spiteful

お問い合わせは学校へ Please inquire to school about this matter.
他動詞的に言ってもいいですが、上記の方が自然ではないかと思います。

この回答へのお礼

さっそくありがとうございます！

お礼日時：2010/09/25 23:32