Who that has seen the accident can

Who that has seen the accident can forget it?の訳を教えてください。関係代名詞やってます

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2010/10/17 11:52

疑問詞 who「誰が」が先行詞になっています。

who that has seen the accident で
「その事故を見た誰が」
can forget it
「そのことを忘れることができようか」

修辞疑問（反語）として
「誰も忘れることができない」と言っています。

この回答へのお礼

いつもありがとう

お礼日時：2010/10/17 12:14

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2010/10/17 11:58

疑問詞 Who が that has seen the accident の先行詞となっている反語(修辞疑問）の文です。

(訳)その事故を見た人で誰がそれ(事故)を忘れることが出来るだろう？(誰も忘れられない)

書き換えれば

Nobody that has seen the accident can forget it.

とも言えると思います。

この回答へのお礼

thanks

お礼日時：2010/10/17 12:15