「友達に追加してください」または「友達になってください」を英語で言うと

「友達に追加してください」または「友達になってください」を英語で言うと？
夏休みにNYにいき、「あなたはfacebookやっていますか？」を「Do you have facebook?」という奇妙な形（少なくとも私にとっては^^;）で表すことを知りました。では、「友達に追加してください」というのにも、そのような特別な言い回しがあるのでしょうか？
今考えているのは、Do you have facebook?If you have it,に続く「私を友達に追加してください！」という文です。poor englishとバカにされたくないので、「if you have it」の部分も含めてrichなenglishでご回答いただけるとありがたいです!(^o^)笑

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/10/18 05:46

　Add me as a friend.

Please be my friend.

No.2 回答者： mukaimaria 回答日時： 2010/10/18 08:06

私は帰国子女でfacebookもやってます

can you be my friendは絶対にダメです笑

can i add you on facebookしか使いません

ちなみにアメリカのカリフォルニアに１５年間生まれ育ちですので
安心してお使いください

No.3 ベストアンサー 回答者： 0205johnny 回答日時： 2010/11/01 19:53

色んな人が普段、気軽にfacebookで「友達に追加してください」という時は、

『can you add me on facebook?』って聞くと思います♪
もし、
[Do you have facebook? If you have it]を使いたいのであれば、その後に、
「if you have it」＋『can u add me (on facebook （入れても良い）)?』で良いと思いますよ！！

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2011/03/05 16:40