general,gentle,…の接頭辞gen

解決済

質問者：sak_sak
質問日時：2010/11/24 17:45
回答数：2件

genの付く単語には、generateやgeneなど
生むことと関係のあることを知りました。

しかし、general,gentle,genuineは、関係性の予測がつきません。
全く別系統の語源なのでしょうか?
それとも、私の想像もつかないような変化
(日本語の「有難う」のような変化)なのでしょうか?

よろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： trgovec
回答日時：2010/11/24 19:23

ある意味「想像もつかないような変化」をこうむっているものです。

これらはラテン語系ですが、現代語の意味だけで考えると何の関連性があるのか分からないことは少なくありません。

general は genus「種・属」の形容詞形で（gener- (genusの語幹）+ alis）原義は「ある種族に属する」、そこから「ある種族に共通する」。genus にも「生まれ」という意味があり、「どういう生まれであるか」ということから「種類」や「属」の意味を持つことになったと考えられます。

gentle は「生まれのよい」というところから「優しい」へ。gentle の元になった gens も同じ gen- という語根を持っています。kind が「種類」と「親切な」の二義をもつのも同じで、kin, king とともに gen- にさかのぼります。kin- (<cyn-) は gen- の英語（ゲルマン系）における形です。

genuine は「純血の」つまり「ある種であることが真性の」ということから「本物の」となったと考えられます。＃１のリンクでは genu「膝」に由来するという説もあるようです。genu は knee と同じ語根をもちますが gen- との関係は不明です。