「だる」って英語でなんて言うんでしょうか？

よく若者とかが、「あぁ～だる～」、「あいつだるい」、「(言われたことに対して)だる・・・」とかいいますよね？

硬くない感じで今どきっぽく英語で表現するとどう言えばいいんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： mirage1mac 回答日時： 2011/02/10 00:34

Lame

Ugh, lame!
He's lame.
That's lame.

などなど。

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=l …

この回答へのお礼

lameを新しく知りました！

ありがとうございました。

お礼日時：2011/02/14 13:28

No.1 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/02/10 00:14

英語にもdullって単語ありますよ。

辞書で意味や活用法を調べてみてください。多分日本語のだるいはここから来ている気がします。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2011/02/14 13:27