ご覧になってくださってありがとうございます.
大学の卒業に伴い, 研究室の修了生・卒業生対象に謝恩会が開かれます. 英語しか通じない留学生にも, 出欠確認のメールを個別で送らなければならないのです…. 自分なりに英語で書いてみましたが, 英語が不得意なので, 添削していただけないでしょうか!?よろしくお願い致します.
[日本語]
件名 謝恩会
○○さん,
以下の日程で謝恩会が開かれます.
日時 2011/○/○ 18:00~20:00 (受付 : 17:45から)
場所 http://www.店のアドレス 店の名前 at 新宿支店
会費 ○○円 (当日お支払いください)
謝恩会の出欠を2月25日までに以下のメールアドレスに送ってください.
山田太郎
○○○@○○
質問だある場合には, 以下のメールアドレスに送ってください.
山田花子(幹事)
○○○@○○
[自分なりに英語で書いたもの]
○○ san,
A graduating students' party to honor teachers is held in the following schedule.
The date and time : 2011/○/○ 18:00~20:00 (acceptance : 17:45~)
place : http://www.店のアドレス 店の名前 at shinjuku
fee : ○○yen (Please pay the fee on that day)
Please send an email to the following e-mail address whether you participate by February 25.
Taro Yamada
○○○@○○
When you have a question, please send an email to the following e-mail address
Hanako Yamada (secretary)
○○○@○○
という感じなのですが…いかがでしょうか. 先輩にあたる方なので失礼のないように書きたいとは思っているのですが, 如何せん英語が苦手なもので…ご指導お願い致します.
最後まで読んでくださってありがとうございました.
よろしくお願い致します.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
○○ san,
A graduating students' party to honor teachers will be held as follows:
When: at 18:00 (will last until 20:00) on 2011/○/○ doors close at 17:45
Where: http://www.店のアドレス 店の名前 at Shinjuku
Fee : ○○yen (Please pay at the door)
RSVP by February 25 to Taro Yamada (○○○@○○)
If you have questions contact the secretary Hanako Yamada (○○○@○○)
とも。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 至急お願いします。英語の質問です。 All you have to do is (to) follo 1 2023/05/31 07:19
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英文法教えて下さい 2 2022/12/27 11:49
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「対よろ」は英語で何ですか?
-
年末ですが大至急お願い申し上...
-
「もしよかったら」「もしよろ...
-
お食事の英語のお礼文章について
-
英語
-
【急募】造語の英語のスペル教...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
忘れ物を減らす方法 を英語でお...
-
when the sun rose,were the g...
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
タイトルには無くて歌詞のみに ...
-
iPadのようなタイプの機器は英...
-
図面の英語表記について教えて...
-
ベーグルの正しい綴りは?
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
英語で「後方座席にしてくださ...
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
【for that reason】か【for th...
-
【緊急】英語の意味 happy birt...
-
May I ask you where you call ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
お食事の英語のお礼文章について
-
経理用語 月末締めの2ヶ月後払...
-
英語で「後方座席にしてくださ...
-
図面の英語表記について教えて...
-
「出典」の英語の略語を教えて...
-
「下から3行目」はアルファベ...
-
日本語でハヤシたてる音「ヒュ...
-
「a」の使い方と意味についてお...
-
「対よろ」は英語で何ですか?
-
沖縄のシーサの事を英文で説明...
-
テロを起こすって英語でなんて...
-
英語で、なんて書くのでしょう...
-
「建築パース」の英訳
-
英語で、口頭で「来週の授業宜...
-
写真撮りましょうか?と言われ...
-
英語で教えて!! 月末締め
-
スナフキンのスペル。
-
英語についてです。 list for〜...
-
「お得意さま各位」を英語表記...
-
箱(全体に)に凹みがあります。...
おすすめ情報