疑問文を教えて下さい

『何をどれくらい使うのか分からない』を英語にしたいのですが分かりません。アドバイスをしていただけるとうれしいです。

We do not know what is used for how much amount?

No.2 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/05 03:33

補足です。

"We don't know what to use, and we don't know how much to use." で、
「何を使ったらよいのかわからないし、どれくらい使ったらよいのかわからない。」となります。
これを縮めたのが、
"We don't know what, and how much of it, to use." です。ここにおける "it" は "what" のことを指しています。つまり「何を、またその"何"をどれくらい使ったらよいかわからない。」です。これをより分かりやすくすると、『何をどれくらい使うのか分からない』となります。

この回答へのお礼

丁寧な説明をありがとうございました。理解できました。

お礼日時：2011/04/05 21:04

No.1 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/04/04 21:52

"I don't know what, and how much of it, to use."