この文を英訳してください

１　母は台所か居間のどちらかにいると思います。
２　もっと注意しなさい。そうしないと同じ間違いを犯しますよ。
３　彼女の夫は菜食主義者で、肉も魚も食べません。
４　私はあなたが歌手として成功することを信じています。

No.1 ベストアンサー 回答者： bookaholic 回答日時： 2011/04/26 22:53

1. I think that my mother is in either kitchen or living room.

2. Be careful, or you will make the same mistake.
3. Her husband is a vegetarian , and he doesn't eat either meat or fish.
　（または Her husband is a vegetarian and doesn't eat either meat or fish.）
4. I believe that you will success as a singer.

接続詞の問題でしょうか？
シンプルですが、こんな感じだと思います。
ご参考まで。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
助かりました。

お礼日時：2011/04/27 19:59