この英文はどう訳せばよいですか？

The Earth Day Network, a group which coordinates activities on and around the holiday, now has partners in 174 countries.


around the holiday がイマイチよくわからないのですが。　

休日に毎回活動している。みたいな、かんじですか？
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： RJERSJ 回答日時： 2011/06/16 11:26

on the holiday または　around the holidayという解釈で、theがついているので

何か特定の祝日の日（一日のみ）
だから、on and around the holiday =>holiday 当日またはholidayの前後
という意味です。

この前の文章にそのholidayについて書いてありませんか？
前に１度書いてあるholidayについてもう一度いう時に
the がつくので。

やくは

Earth Day Networkは、その祝日当日または前後に開催する活動を調整する団体で、今は174の国にパートナーがいます。