英語の問題です。

途中からですが翻訳お願いします。／ごとでお願いします。
and he had read a lot about air accidents,/so one day/when a friend offered to take him for a ride/in his own small plane,/Mr.Johnson was very worried about accepting//

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51910 回答日時： 2011/07/15 00:38

and he had read a lot about air accidents,/そして彼は航空機事故について多読していた

so one day/だからある日
when a friend offered to take him for a ride/友達が彼を遊覧（飛行）に誘った時
in his own small plane,/彼が所有する小型飛行機で
Mr.Johnson was very worried about accepting/ジョンソン氏は承諾することをとても憂慮した

「ジョンソン氏は航空機事故に関することを多く読んでいたので、ある日、友達が自ら所有する小型飛行機で彼を遊覧飛行に誘った時、ジョンソン氏は承諾することを大変不安に思った。」

この回答へのお礼

助かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2011/07/15 07:26