英文添削お願いします。

（1)私は今までに一度もサッカーをしたことがありません。

(1)I have never played soccer before.
(2)I have not ever played soccer once.

どちらも正しい表現でしょうか？



(2)彼はちょうど部屋を掃除したところ。

He has just cleaned in the room.

inをいれたら間違いですか？
間違いだとしたら、なぜだめでしょうか？


最後にお願いします。
(3)ともだちに「いっしょに行かない？」と言いたい場合、

（　　a )　you come with me?

この（　a　）に入るのは、WillやCanがいいのかなぁと思うのですが、

(1)Do
(2)Would
(2)Could

これらのものも、すべて可能ですか？こういう表現はされますか？
またニュアンスの違いがあれば教えていただきたいです。
Will→Would , Can→Could
助動詞が過去形になる場合は、より丁寧な表現である、ということであっていますでしょうか？


いくつも書いてしまって申し訳ありませんが、
どうぞよろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#138652 回答日時： 2011/07/17 13:02

こんにちは。

1の１は正しいと思います。
１の２は最後のonceはいらないと思います。

I haven't ever heard the name of the shop, let alone know what they sell
何を売っている店かはもちろん、店の名前さえ聞いたことがない。

２はinはいらないと思います。
なぜならS＋V＋Oの構文だからです。
the room が目的語だからです。
He has just cleaned up the room.
でもいいと思います。

３の１は相手がムッすると思います。
３の２，３はよいと思います。

＞助動詞が過去形になる場合は、より丁寧な表現である、ということであっていますでしょうか？

あっています。

3 Why don't you come with me?

ここには選択枝として無いけど
お友達をさそうには一番いい表現だと思います。
カジュアルで、相手の意志も
尊重してるし。
Could you だと、丁寧だけど～してくださいみたいな
お願いしてる感じがすこしするかも。
行きたくなければいいよ、みたいな
お友達を誘うにはこれがぴったりだと思います。

いっしょに～しない？は
Why don't we go to the beach?
いっしょに海に行かない？とか。
のように　we　を使ったバリエーションもあります。
是非使ってみてください。

この回答へのお礼

こんにちは。

わかりやすいご回答、本当にありがとうございます!
Why don't you ～の予備知識も、大変参考になりました＾＾
どうもありがとうございました。

お礼日時：2011/07/18 15:54

No.1 回答者： wyeatearp 回答日時： 2011/07/17 00:30

1)私は今までに一度もサッカーをしたことがありません。

(1)I have never played soccer before.　→　これならいい。
(2)I have not ever played soccer once.　→　これはなし。not+ever=never ただ強調してI have not played soccer once, ever. というのはあってもおかしくはないが無理があるようです。

(2)彼はちょうど部屋を掃除したところ。

He has just cleaned in the room.　→　He just had his room cleaned. が常套句。the room は clean の目的語だから in はとれない。

最後にお願いします。
(3)ともだちに「いっしょに行かない？」と言いたい場合、

（　　a )　you come with me?

この（　a　）に入るのは、WillやCanがいいのかなぁと思うのですが　いいんだが近しいひとにだけ使ってください。

(1)Do　→　これはだめ（というか押しつけがましいから敬遠する表現）
(2)Would　→　とてもいい。丁寧だし礼儀をわきまえた言い方。
(2)Could　→　これもあり！【できたら御願い】という雰囲気が滲む。


助動詞が過去形になる場合は、より丁寧な表現である、ということであっていますでしょうか？　→　そう考えていい。相手の都合を考えるときにこのような形を使います。

ご参考まで。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
今回も大変わかりやすい回答ありがとうございました!
参考にさせていただきます!

お礼日時：2011/07/18 15:55