![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_13.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
フランス人の彼に聞いてみました。
フランス語なら、 日本語でいう 『 でしょ? 』 は あまり使われなぃとのこと。
なので 質問の文とは少し変化してしまいますが、なるべく近いカンジで書いてもらぃました。
〔 見て~、これ凄く(とても) 良い(でしょ)~? 〕
Regarde, c'est très bien?
※ 丁寧バージョン = Regarde, c'est très bien n'est ce pas?
〔 見て~、これ似合う(でしょ)~? 〕
Regarde, ça me va bien?
※ 丁寧バージョン = Regarde, ça me va bien n'est ce pas?
〔 これ似合うかなぁ? 〕
Est-ce que ça me va bien?
〔 これ似合うよ~! 〕 ← 相手に対して
Ca te va bien.
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_13.png?5a7ff87)
No.2
- 回答日時:
おっと、すみません訂正します。
これは質問文ではなぃので 〔?〕 は要りませんでした;
〔 見て~、これ凄く(とても) 良い(でしょ)~ 〕
Regarde, c'est très bien.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 英語 スコットランド人のユーチューブ観てたら明らかに フランス語の 1 2022/09/23 20:52
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- その他(教育・科学・学問) 日本で、英語も話している人も20%ぐらいいるが、 なぜ独語は1%も満たないのでしょうか? 旧制学校の 2 2023/05/25 04:31
- 英語 英語の日常生活での表現について 日本語だと主語・文脈なしで「眠い」「怖い」「楽しい」など言えば、ほと 3 2023/04/24 13:01
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- フランス語 フランス語?わかる方、教えてください。 昔のCHANELの香水のCMですが、 このCMで表現されてい 1 2023/02/21 19:35
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語のqu'est-ce queとque
-
Ca y est! (フランス語)
-
フランス語を和訳してください
-
Qu'est-ce que signifie "adimi...
-
フランス語でケツクセの意味と...
-
フランス語クロスワード
-
フランスのことわざ
-
Elle est étudiante.
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語でどう表現しますか?
-
フランス語で avoir de ・・・
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語の意味を教えてくだ...
-
parler de
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語「泣き虫王子」
-
フランス語のadorerの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
仏語
-
Ca y est! (フランス語)
-
フランス語でケツクセの意味と...
-
フランス語 「ええっと、何だ...
-
Elle est étudiante.
-
冬のソナタの曲で「C'est moi ...
-
仏語 疑問代名詞の倒置について...
-
フランス語添削おねがいします!!
-
フランス語 en quelle annee es...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
Qu'est-ce que signifie "adimi...
-
フランス語すごく美味しいは何...
-
フランス語の頻出表現の分析
-
ce と il
-
あってるでしょうか?間違って...
-
フランス語で「~はオレの嫁」
-
意味を教えてください。
-
フランス語文法、ce queの用法...
-
次のフランス語を訳してください
-
「なんとか de なんとか」 の d...
おすすめ情報