英訳お願いしますww

連絡ありがとうございます。
日本への発送方法を、いろいろ考えていただきありがとうございます。
とても感謝しています！
日本でpiggyの商品をたくさんの子供たちに知ってもらえるように頑張ります。
これからもよろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： KaYoukAyOu 回答日時： 2011/09/27 20:39

I really thank for your (連絡方法 letter, email etc) and help to think of the way to ship staff to Japan.

I appreciate your kindness.
I'll do my best to let Japanese children know piggy as much as possible.
I hope we'll continue in the future as well.

かな
ビジネス用だったらもう少し硬くなるので注意

この回答へのお礼

ビジネス用です。
ありがとうございました！

お礼日時：2011/09/27 23:33