No.4ベストアンサー
- 回答日時:
Before I write anything about Qatar, I will write for Japan that I love Japan for its very rich and beautiful culture and tradition, but more deeply I would like to know from your future emails
but more deeply………
なにも難しいことではありません、単語をそのまま訳して並べただけでも意味が通じるくらいです。
しかし、もっと、深く、くわしく…
カタールについてなにか書く前に、私は日本のことを、素晴らしい文化と伝統を持ち豊かであるがゆえに、私が愛してやまない日本のことを、書いておきたいのです。ですが、(それだけに)あなたが送ってくれるであろうメールによって、もっと多くのことを知っておきたいのです。
No.3
- 回答日時:
カタールについて書く前に、日本について書いてみます。
私は日本という国が裕福であり、美しい文化と伝統を有する国であるということで好きな国なのです。でも、もっと詳しいことについては、あなたからのメールで知識を得たいと思っています。No.2
- 回答日時:
カタールについて書く前に、豊かで美しい文化や伝統を持つ日本が好きだということについて書こうと思います。
でも私はあなたのこれからのメールでもっと深く知りたいと思っています。、つまり、要旨はこれから先、日本についていろんなことを、あなたのメールから学びたい(知りたい)と思います。
メールで、日本についていろんなことを教えてくださいね、ということです。
No.1
- 回答日時:
機械翻訳ですが...
カタールについて何でも書く前に、
その非常に豊かで美しい培養菌と伝統のために日本を好むと、
私は日本のために書きます、
しかし、より深く、あなたの将来の電子メールから知っていたいです。
参考URL:http://honyaku.yahoo.co.jp/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
常陸国は豊かさゆえに( )の国...
-
地黒の女ってかわいそうですよね?
-
ビサ申請時の「宗教」欄
-
僕は、ロシア人と日本人の「ク...
-
アラビア語が学べる私立大学
-
砂漠を持ってる事のメリットは...
-
ESTAについて 来週Hawaiiへ行く...
-
イスラエルの首都をエルサレム...
-
宗教学における社会統制
-
ロシア 愛称について
-
KONEEKと書かれたコインは一体...
-
バイカル湖はどんな州に位置し...
-
ヨルダンのビザは必要ですか。...
-
ロシア人の体型
-
国際小包の送り方(カテ違いか...
-
2月で切れるJ1ビザ、新たなJ1...
-
機内にペットの遺品を持ち込め...
-
外人や混血の女、東南アジア女...
-
アラビアとは、どこの国からど...
-
ロシアの土産
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
紙魚、ご存知ですか?
-
「ドイツ連邦共和国」みたいに...
-
和訳お願いします!
-
お墓を新しく改築しようと思い...
-
北枕は体にいいか
-
旧国名の丹後などについて
-
次のサッカーワールドカップが...
-
地黒の女ってかわいそうですよね?
-
イスラエル、パレスチナ問題 悪...
-
KONEEKと書かれたコインは一体...
-
パスポート申請について教えて...
-
ビサ申請時の「宗教」欄
-
パスポートの氏名を、非ヘボン...
-
インドでは、色白の女性がモテ...
-
イスラエルやハマスの問題って...
-
ハマスとイスラエルの戦争で イ...
-
「ミニスカートが多いな」 と...
-
イスラエル
-
日本人がパレスチナと同じ侵略...
-
イスラエルとハマス
おすすめ情報