No.4ベストアンサー
- 回答日時:
awayuki_chさん、こんにちは。
>「どういたしまして」と「こちらこそ」の区別は何でしょうか。それに、日本人の感覚的印象にとして、先方に言われたらどちらが好きですか。
言われたほうの印象としては、「こちらこそ」のほうがいいですね。
「いつもありがとうございます」に対して
「どういたしまして」は
いいや、全然、気にしないでいいよ。
いいや、大したことないよ。
・・・という、ちょっとこちらのほうがしてもらってる感じ。
「いつもありがとうございます」に対して
「こちらこそ(ありがとうございます)」は
いえいえ、何をおっしゃるやら。こちらこそお世話になっております、
という感じが出るので、向こうからも感謝の気持ちを感じ取れて、いい感じです。
「こちらこそ」のほうが、とっても感じがいいですが
「こちらこそ」だけじゃなく
「こちらこそ、お世話になります」
「こちらこそ、有難うございます」
って繰り返し言ったほうが、もっといいですね。
No.3
- 回答日時:
使用する場面が同じ時もありますよね。
多少なりともお互いに世話になりあった場合とか。
まー世話の比率が1:9とかの場合もあるでしょうけど。
そんなときは、その比率云々にかかわらず、「どういたしまして」よりも「こちらこそ」の方が、断然良いですよね。自分も相手のことを感謝していることが伝わるわけですから。
No.2
- 回答日時:
使用する場面が違うと思うので、比較の対象ではないように思います。
「どういたしまして」はお礼などを言われた際に返しますが、「こちらこそ」は「いつもお世話になっております」などと言われた際に返しますよね。
英語でも「Thank you」には「You are welcome」でも「Me too」とは返しませんよね。
「どういたしまして」はどちらかが相手に対してなにかをして上げたことが明らかなとき。
「こちらこそ」はお互いがほぼ対等な関係です。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
言葉は前後の状況や抑揚によって意味が異なってきますが、基本的にってことで。
「どういたしまして」
いえいえ、(あなたにした好意は)大した事ではないのであまり気にしないで下さい
「こちらこそ」
私もあなたに好意を受けているので、(私があなたにした好意は)当たり前の事ですよ
又は、私もあなたに対し失礼な事をしたので、そんなに謝らないで下さい
→お互い様、という事
といったニュアンスが含まれています。
日本人の感覚からいうと、というより使い方が異なりますのでケースバイケースだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 質問です自分には好きな人がいて先日学校でDo you like me? と聞かれました。その時僕は好 2 2022/06/17 16:25
- その他(悩み相談・人生相談) 落ち着いた話し方について 高校三年生(女)です。最近、話し方を変えたいと思っています。 私は早口な方 2 2022/06/10 18:55
- 浮気・不倫(恋愛相談) 蛙化現象についてです。 私は蛙化現象になったことがないのでよく分からないのですが先日、彼氏の浮気が発 2 2022/07/30 23:38
- 片思い・告白 高三女です。クラスに好きな男の子がいます。 共通の男友達1人には好きだと伝えていて協力してもらいなが 2 2022/10/02 06:14
- 失恋・別れ 別れの選択で良かったのかと、悩んでいます。 5 2023/02/17 13:24
- その他(恋愛相談) 元カレに美的感覚を指摘されました 3 2022/09/20 00:57
- 浮気・不倫(恋愛相談) とても長いですが、元カノのために? 5 2022/11/17 21:49
- 片思い・告白 質問までが長いです。申し訳ないです。 初めての質問失礼します。 好きな人に「彼女いますか?」と聞いた 4 2022/05/15 23:09
- 会社・職場 おっとりしているのに、仕事となると早い人はどうなっているのでしょうか。メカニズムが知りたいです。 職 4 2022/07/11 20:02
- タレント・お笑い芸人 中田敦彦VS松本人志 10 2023/05/30 20:21
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
男性がラインでこちらこそと返信する心理はなんですかか?脈なしですか?
片思い・告白
-
僕「ありがとう」 女子「こちらこそありがとね〜」 この後の返信何送るべきですか?
カップル・彼氏・彼女
-
どういたしまして こちらこそ 以上の二つの単語について 手話表現は、どうやりますか? 教えて下さい。
福祉
-
-
4
女性の心理について
その他(恋愛相談)
-
5
脈あり…?脈なし…?
浮気・不倫(恋愛相談)
-
6
「こちらこそ」は失礼ですか
日本語
-
7
ろう者の方へのいきなり手話は失礼?
その他(言語学・言語)
-
8
付き合えそうな女性との行為…想像するもの?
セックスレス
-
9
遊んだ後、LINEでありがとうと送るとこちらこそありがとう!またあそぼって来るのは脈ありですか??
片思い・告白
-
10
女の人の「また・・・」は社交辞令?
恋愛占い・恋愛運
-
11
処女とエッチして 相手の男性が気持ちよかった って結構ありえること?
その他(性の悩み)
-
12
初デートの後、 楽しかったこととお礼のラインをし、 相手からも「こちらこそありがとう!今度は飲みに行
デート・キス
-
13
抱くと情って移りますか?
風俗
-
14
女性を気に入った場合どんなメールを出しますか?(男性に質問します)
片思い・告白
-
15
シックスナインって、一般のご夫婦でもするものなの?
風俗
-
16
行為中に「イっていい?」と聞く男性。
セックスレス
-
17
男性心理について質問です。 LINEでよく、「お互い頑張ろうね」とか、「お互い気をつけようね」って、
恋愛・人間関係トーク
-
18
男子って、LINEで「ありがとう」と送られてきても「どういたしまして!」って送らないのが普通なんです
LINE
-
19
女性と出かける約束をした時、「楽しみにしてる」ってLINE来たらどう思いますか? 付き合ってもないの
片思い・告白
-
20
振ってきた彼氏が最後、こちらこそありがとう、また機会があればご飯でも行こうとかました。返信いりますか
失恋・別れ
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
男性から女性へ紙に連絡先を書...
-
セックスとマッサージって似てる?
-
付き合ってはいないけど、毎日L...
-
既婚者同士でメールの関係が長...
-
「早く恋人つくりなよ」って言...
-
拗ねる男性
-
ちらちら見てくることについて
-
男性にとって、一緒に寝るとい...
-
仲の良い40代後半の既婚女性が...
-
酔って記憶を失くす方、それで...
-
LINEでハグしているスタンプを...
-
好意のある女性をガン見する男...
-
相手に好意があるとわかってて...
-
ベトナム人の女性と少しの間で...
-
男性の方へ質問です
-
男の人は興味ない人でも一緒に...
-
自分に興味があるとわかったら...
-
近くに寄ってくるけど、話しか...
-
酔うとボディタッチしてくる男...
-
好きな女性に触られるのって何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
男性から女性へ紙に連絡先を書...
-
付き合ってはいないけど、毎日L...
-
セックスとマッサージって似てる?
-
酔って記憶を失くす方、それで...
-
男性にとって、一緒に寝るとい...
-
既婚女性の気持ち。 既婚女性ほ...
-
酔うとボディタッチしてくる男...
-
近くに寄ってくるけど、話しか...
-
男の人は興味ない人でも一緒に...
-
LINEでハグしているスタンプを...
-
相手に好意があるとわかってて...
-
仲の良い40代後半の既婚女性が...
-
男性の方へ質問です
-
好きな女性に触られるのって何...
-
ベトナム人の女性と少しの間で...
-
ちらちら見てくることについて
-
既婚者同士でメールの関係が長...
-
男性が言う 俺で良ければ話聞く...
-
飲み会(女性の回答よろしくお願...
-
腰に手を回す
おすすめ情報