業務引継 英訳をお願いします

前任者の産休と、業務を私が引継いだこと、今後の連絡先は私にしていただきたいことを英文メールで送付しようと思っています。
英語力がなく、勉強中ですがこのメールだけは先に出さなければいけないです。
下記のような文面で送付したいのですが、教えていただけないでしょうか。
お願いいたします。

件名：業務引継ぎの件
海外事業部Aが2012年１月より産休に入る為　担当業務を下記に引き継ぎしますのでご連絡願い致します。

１、業務内容
　　受注関係、発注関係、その他など
２、引継時期：2011年12月20日より
　　但し、2011年12月20日～2012年1月20日間は、AにもCC連絡お願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2011/12/07 06:42

件名：業務引継ぎの件 (Re: A New Person is on Duty)

海外事業部Aが2012年１月より産休に入る為　担当業務を下記に引き継ぎしますのでご連絡願い致します。(A in Overseas Section is taking a maternity leave, during which time I am taking over her duties.)

１、業務内容
　　受注関係、発注関係、その他など
２、引継時期：2011年12月20日より
　　但し、2011年12月20日～2012年1月20日間は、AにもCC連絡お願い致します。

I will be in charge of receiving and issuing orders after December 20, 2011. In addition, we would appreciate it if you could send copies of your correspondence to A between December 20, 2011 and January 20, 2012.

終わりの４行は文章の形に纏めました。最初の文は、既にお使いの「海外事業部」の英訳があれば、それをお使いください。また、I の後に、お名前を括弧に入れて　A in Overseas Section is taking a maternity leave, during which time I (Ms. Mitsuko Uchida) am taking over her duties.とすると情報が散逸しないので、先方には便利かも知れません。

この回答へのお礼

丁寧なご説明を有難うございました。
大変　助かりました！　

お礼日時：2011/12/07 19:43