英文のいいかえ 中３

よろしくお願いします。
中３の問題です。

４回読んでやっとその文がわかりました。
答えは、I read the sentence four times before I understood it.

ですが、これは、
I understood the sentence after I read it four times
でもOKでしょうか？時制的な問題はありませんでしょうか。

よろしくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： speglo 回答日時： 2011/12/28 01:43

全然問題はありません。

普通は、I understood the sentence after reading it four times. です。

No.2 回答者： Miu-Myu- 回答日時： 2011/12/28 05:10

少し仰々しいですが、やっと(ついに)分かった！と強調したいなら

I read the sentence four times and finally understood it.
としてもいいかもしれない。