この英文を正しく直してください。

The manager requested that all the personnel in the sales department attended the meeting analyzing this year's marketing strategies.

No.2 ベストアンサー 回答者： dreamfighter 回答日時： 2012/02/23 17:09

The manager requested that all the personnel in the sales department (should) attend the meeting analyzing this year's marketing strategies.

仮定法現在は時制の一致を受けません。

No.3 回答者： dreamfighter 回答日時： 2012/02/23 17:14

＃１さんへ

あっ、確かにそのようにもとれますね。別解ということでしょうね。

あとpersonnelって複数名詞では？sは不要だと思いますよ。

http://ejje.weblio.jp/content/personnel+

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/02/23 17:08

The manager requested that all the personnels in the sales depart

ment (that were) attended the meeting (should) analyze this year's marketing strategies.