![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.6
- 回答日時:
wy1です。
古ノルド語と言うのは、凡そ古アイスランド語と考えて好いでしょう。 この言葉の研究者は日本にも何人かいらっしゃいます。その方々は、ドイツ語、ドイツ文学などの専攻から、そちらの方面へ研究を広げえられたようです。前の方が書かれておられる様に、エッダやその他の神話文学、スカルドなどの翻訳はドイツ語が多いと思います。 グリム兄の著書に神話に関するものがあるのでは? ゲルマン神話を学ぶのににも、当然?キリスト教的な文化も頭に無いと、困るのではないでしょうか。
”ゲルマン語学への招待”と言う本があります。現代書館出版、河原 靖著、 この本とか、北欧文化/神話に関する本も幾つか出ているはずです。それらを、大きな図書館などで捜して読まれると、あなたが考えておられることに、役立つと思います。
Eddaも菅原さんと言う方の日本語訳が出ています。一般的な北欧神話なら、山室さんの本が好いのでは。
No.5
- 回答日時:
「神話」そのものを研究対象とするなら、言語を含めての民俗学や歴史学そして場合によっては宗教学や聖書学なども必要でしょう。
「神話」の扱う領域が「精霊」などの場合はそれが何をモティーフにしたものかなどの考察もあります。同時に「天地創世」や「建国」などの場合は「それがどの様な背景(思想的背景・政治的背景)によって生み出されたものか」などから探っていくアプローチの仕方もあります。北欧の言語はゲルマン語やケルト語・アイスランド語などを原型とするといわれますのでこうした言語に触れておくことも強ち無意味とはいえません。
フィンランドの作家トーベ・ヤンソンが書き下ろした『ムーミン』の物語も最初はスウェーデン語で書かれ、登場人物の言葉には詩的・哲学的意味の込められたケースが多々見られます。こうした部分を理解するにはどうしてもドイツの近代哲学史やそれに関する理解が求められます。同じ北欧のデンマークには実存哲学のキルケゴール、児童文学のアンデルセンの名も見られ、彼らの著作はドイツ語訳が標準です。そして神話学の研究もドイツでは盛んです。
また現代ドイツを代表する児童文学作家のミヒャエル・エンデやラルフ・イーザウそしてイギリスのトールキンズ(『指輪物語』の作者)は作家であると同時に優れた言語学者であることも知られています。是非、ドイツ語そして古ゲルマン語や古アイスランド語と同時にヨーロッパの哲学史やドイツ史の門を叩いて下さい。
No.4
- 回答日時:
北欧神話を研究したいのなら、ドイツ語を学ばないと話にならないでしょう。
北欧言語(フィンランド語を除く)が結局ドイツ語に似ているということと、北欧神話に関してドイツ語の文献が多いと思われるからです。
No.2
- 回答日時:
ドイツ語だけでは不十分です。
後は古アイスランド語が必要でしょう。古アイスランド語は現代アイスランド語を知っていると相当読めるそうです。 中世ドイツ語で書かれたニベルンゲンの歌は古代アイスランド語で書かれた”Edda”と相当関係があります。ドイツ語からアイスランド語へ進むのがよいでしょうね。但し、古代アイスランド語をキッチンと学べる場が日本の大学にありますかね?本気で北欧神話などを学びたいのなら、ドイツ語は現代ドイツ語、中世ドイツ語、アイスランド語、古代アイスランド語や北欧を含むゲルマン文化、ゲルマン言語学などをが欠かせないでしょう。現代北欧語も視野に入れる必要があるかも。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/04/08 18:03
そうですよね…調べてみると古ノルド語とか出てくるんで、ドイツ語だけじゃ無理なのかもと、薄々気づいてはいたんですが。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語、タイ語、インドネシア語 この中で将来国 4 2022/11/07 10:22
- その他(言語学・言語) 重要な外国語は何語だと思いますか? 私が小さいときに教えられたのは ●日本 1位 英語 2位 ドイツ 12 2023/08/17 16:07
- その他(言語学・言語) 日本の多くの高校で英語以外の言語(韓国語や中国語、スペイン語など)の授業を選択することも可能にするメ 3 2023/08/27 22:22
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- 大学受験 数学の研究者たちは大学入試問題の数学の問題をすらすらと解けるんですか?数学の研究者とは日本人以外以外 7 2022/06/27 02:14
- その他(言語学・言語) フランス語とドイツ語どちらが役に立つか理由も含めて教えてください 5 2022/08/15 11:40
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
ドイツ語やイタリア語は文語と...
-
ドイツ語
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ピアノの音名・階名表記
-
スイスのクラッカーの賞味期限
-
フランス語は名詞の規定性がド...
-
ドイツ語で何と言います?
-
前歯に違和感があります。って...
-
ドイツ語の読み。
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
オーストリアは何語ですか?
-
oとかaとかにダッシュ文字の使い方
-
ドイツ語の Booing Boom Tsch...
-
ドイツ語の新聞を定期講読するには
-
ピアノのドイツ語音名
-
ドイツ語(話されるか等につい...
-
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ドイツ語でカエルの歌の歌詞を...
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
いつもみんなは1日何回または何...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
「南風」の仏訳、伊訳、独訳を...
-
ドイツ語の読み。
-
どちらの方がドイツ語力があり...
-
ネイティブなドイツ語を話され...
-
ドイツ語を生かせる仕事はあり...
-
鴎外「舞姫」の中のドイツ語
-
オーストリアは何語ですか?
-
ドイツ語ですが、 "Thaten"っ...
-
「おつかれさま」&「ごくろう...
-
ドイツ語で「おはよう」
-
特殊的な悩みの質問で申し訳ご...
-
スイスのクラッカーの賞味期限
おすすめ情報