if + 名詞？

以下の文で、if 以下が完全な文になっていないと思うのですが、このような用法の解説をお願いいたします。

Despite concern that it may have been damaged during launch, the successful splashdown concluded a successful, if charmed 10-day mission that was marred only by the loss of the TV coverage.

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/05/01 11:08

a succeessful の部分がミソです。

a 形容詞とあるので，必ず後に名詞があるはず。
それが mission です。

a (succeessful ,if charmed 10-day,) mission
10日間魔法をかけられたのだとしても，成功したミッション

こういう , if ～, は if S is ～, のように，charmed の前に主語と be が省略され，
「たとえ～だとしても」という意味で，前の succeessful という形容詞を補足します。

an enthusiastic if small audience
「小数であったとしても，熱心な観客」
などのように用います。

この回答へのお礼

納得しました。ありがとうございました。

お礼日時：2012/05/01 11:16

No.1 回答者： sanderson 回答日時： 2012/05/01 10:59

代表的なところでは「if mentioned」があります。

辞書を見てください。

文法書で調べる際には「省略」というカテゴリーで調べましょう。


加藤　周一