送金メールの英訳をよろしくお願いします

送金通知（＊月分製品検収）
＊月分検収リストは下記添付をご参照お願いします。
製品代金は＊年＊月＊日にご指定口座に送金する予定です。
以上　ご連絡いたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： cbm51901 回答日時： 2012/05/10 06:26

Payment Notification (For Products Accepted in XX/2012)

Attached is the breakdown list of products inspected and accepted for the month of XX/2012.
The payment is scheduled for June 10, 2012 by way of a bank transfer to your designated account.

Thank you for your cooperation.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

支払通知（2012/xx月度・製品検収分）

添付は、2012/xx月度に検収・納品された製品内訳リストです。
代金は2012年6月10日に、御社指定の銀行口座に送金する予定です。

以上、宜しくお願い致します。

この回答へのお礼

英語勉強中ですが、力不足で　ご回答頂き、有難うございました。

お礼日時：2012/05/10 14:58