プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

悩んでいます

締切済

  • 質問者：hiddenleaf
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

考えすぎて分からなくなってきました。
「"A"を"B"に書き換えて下さい」という日本語を英語にすると
Please rewrite "A" with "B".なのか
Please rewrite "A" to "B".なのか
Please modify "A" to "B".なのか
それもももっと良い言い回しがあるのか。
"A"、"B"は共に単語もしくは文書です。
一応正式な書類です。

どうにも分からないので教えてください。
宜しくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

　　　　＃１です。

補足です、

＞＞Please rewrite "A" with "B".なのか
Please rewrite "A" to "B".なのか
Please modify "A" to "B".なのか

　　　　みんないいと思います。

Please write B in place of A.

とも。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございました！

通報する
お礼日時：2012/08/01 16:05

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

Write B in stead of A.

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報