英文:He began a long string of spectacularly wrong predictions regarding the capacity of various technologies to revolutionize teaching.
訳:「教授法に革命を起こす、さまざまな科学技術の力について、びっくりするような間違った予言を次から次へといい始めた」
上記の英文の
、regarding以降のつながり方を教えて下さい。分詞構文ですか??それとも現在分詞でpredictionにかかっていますか??分詞構文だとしたら「原因」「理由」「時」・・・のいずれに該当するでしょう??
私は「眺める・みなす時(regarding)」で意味を取るしかないと思うのですが、模範は「~について」とかになっています。「~について」なんていうのは構文上にありますか??
あと、toは「~に対する」でいいでしょうか??
宜しくお願いいたします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
このregardingは分詞構文というよりaboutという意味で使われています
参考 http://ejje.weblio.jp/content/regarding
(ライフサイエンス辞書のところを見てください。)
toはtechnologiesにかかっている不定詞でしょう。
No.3
- 回答日時:
いつもはやらない説明の仕方なんですが,英文と訳を対比させます(これをやると後ろから理解する癖がついたりするため)
He began a long string of spectacularly wrong predictions
びっくりするような間違った予言を次から次へといい始めた
[regarding] the capacity of various technologies
さまざまな科学技術の力[について]
to revolutionize teaching.
教授法に革命を起こす
そして various technologies [which] revolutionize teachingです
端折った説明ですが理解できますか
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 提示分の"with"の使い方等について 1 2022/08/23 10:40
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 提示した結果構文が非文となる理由について 1 2022/07/25 12:22
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 提示文の構造について(名詞+be that V?) 2 2023/05/19 09:46
- 英語 先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
緊急です。早急にお願いします ...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
-
英検2級 リーディング33/38 リ...
-
英検SCBTの準2級を1次試験免除...
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
中学英語で質問です。
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英検面接について
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEFLでadhdすぎて
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英訳
-
TOEICの勉強
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英語の質問
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
英検SCBTの準2級を1次試験免除...
おすすめ情報