アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

英訳をお願いします！！！

解決済

  • 質問者：hirorivald
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

英訳をお願い致します。「○○以外のチューブの調達につきましては、添付エクセルの通り、まずまずの在庫レベルを維持できる見通しです。」

「○○につきましては、特別な対応が必要であると認識しております。それにつきましては、別途ご連絡いたします。」

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： jojo1500
  • 回答日時：

「○○以外のチューブの調達につきましては、添付エクセルの通り、まずまずの在庫レベルを維持できる見通しです。

」
→ It is excepected that we can have a decent level of inventory for the procurement of the tubes except ○○ as the attached excel sheet shows.


「○○につきましては、特別な対応が必要であると認識しております。それにつきましては、別途ご連絡いたします。」
→ As for ○○, the special care will be necessary. We will let you know separately.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

参考にさせていただきます！！ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2012/08/23 14:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報