何か飲む？と言われたときの返事 英語

「何か飲む？」と言われた時に返す言葉教えてください。

・あなたと同じ飲み物がいいわ。
・○○○が飲みたいわ。
・何がいいかなーー。
・あなたは、何飲んでるの？

その他何か表現ありましたらお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： takabo1026 回答日時： 2012/09/25 17:18

＞・あなたと同じ飲み物がいいわ。

Same as yours.
＞・○○○が飲みたいわ。
Can I have ○○○？（○○○をもらえる？）
＞・何がいいかなーー。
Let me see...、Well...、等
＞ ・あなたは、何飲んでるの？
What are you drinking？

冷たい（あたたかい）物がいいわ。
（I need） something cold（hot） one.

この回答へのお礼

ひとつひとつ丁寧に回答して頂きありがとうございます。
勉強になります。
ありがとうございます。

お礼日時：2012/09/25 17:33

No.2 回答者： IXTYS 回答日時： 2012/09/25 17:13

＞何か飲む？と言われたときの返事

●　What are they available now?
● Well, coffee, tea, and some fruit juices are available
● I prefer to take coffee

といった流れになるのではないでしょうか。

昔、スッチージョークで『Coffee, tea or me?』というのがありました。（笑）

この回答へのお礼

ジョークを言ってみたいものです(笑)
回答有難うございます。

お礼日時：2012/09/25 17:32

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2012/09/25 17:08

I'll have what she's having.

I'll have what he's having. Hemlock, is it?
http://www.hark.com/clips/kxhqgtpygq-ill-have-wh …

昔見た映画を二つ思い出した。

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
またリンクも一緒に（*^_^*）

お礼日時：2012/09/25 17:31