次の英文の和訳を願いします。

Do you see any sign of physical damage?

海外から購入したSDカードが不具合を起こしてしまったので、保証を受ける為にメールで何点か質問項目を返答しなければならないのですが、これだけが翻訳サービスを使ってもいまいち解読出来ません。

どのような質問をされているのか、具体的に和訳をお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2013/02/22 01:28

Do you see any sign of physical damage?

物理的な損傷の跡が認められますか？
⇒　見た目に傷ついていたり、へこんでいたりしますかと言うこと。

この回答へのお礼

分かりやすい回答で助かりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2013/02/22 01:42

No.1 回答者： haereticus 回答日時： 2013/02/22 01:14

なにか物的な障害はありますか？

です。

この回答へのお礼

迅速な回答ありがとうございます。
難しく解釈し過ぎで見落としてました。

お礼日時：2013/02/22 01:40