マーチン・スコセッシの映画『ギャング・オブ・ニューヨーク』についての文を読んでいたらfive-square-block areaという表現がありましたが,意味がわかりません。
以下の文中にあります。
For the next two decades, the Irish ruled Five Points, overcrowding a roughly five-square-block area centered on the intersection of Cross Street (today's Park Street), Anthony Street (today's Worth), and Orange Street (today's Baxter).
このfive-square-block areaという言い方はセットフレーズなのでしょうか?
インターネットでいくつも出てきます。
次のようにroughlyを伴う例もあります。
Each of the crack deals occurred in a roughly five-square-block area on the city’s south side known as “Terror Town.” According to the complaint affidavits, Terror Town is bounded by 75th and 79th avenues and Yates and Colfax streets, and the Black P Stone Nation largely controls drug trafficking in the area, although other gangs also operate within those boundaries.
次は東京についての文です。
The narrow, stacked buildings above resemble a series of futuristic beehives. Inside are vertical assemblies of petite gay bars, stacked one on top of another, amounting to more than 200 individual gay bars, shops, and other businesses in a five-square-block area.
このa roughly five-square-block areaの意味・訳し方をご存じの方,教えていただけませんか?
No.4
- 回答日時:
いい忘れていました。
下記に添付した地図の上のほうをみて、Centre StreetとBroadwayの間にあるブロックを数えると5つになりますよね。これを5ブロックx5ブロックの四方形の面積の一辺となる。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Five PointsとはWorth Steetの158番地で移民時代で最も栄えた場所。
添付マップのAの場所になる。https://maps.google.co.jp/maps?hl=en&tab=nl&q=15 …
http://en.wikipedia.org/wiki/Five_Points,_Manhat …
添付にある絵のように"Paradise Squareパラダイス・スクエアー",とよばれ、右上に抜ける道がAnthony Streetで左上に通じる道がCross Streetで手前が左から右に横たわるOrange Street
wikiによれば一般的に、このFive Pointを中心とした西がCentre Street東がBowery, 北がCanal Street南が Park Row に囲まれた四方形としては少しいびつな地域を、rougtly(大雑把に言えば下記の二方
が説明をされたように縦横5ブロックぐらいの面積の地区をIrishマフィアが牛耳る・・・・
https://www.google.com/search?q=five+point+manha …
早々にご回答いただきありがとうございました。
HPまで教えていただきとても参考になりました。
最初、five-square-block areaは「スラム」を指すセットフレーズかと思いましたが、
そうではないのですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 添削をお願いします。 We are going to introduce (大学名) in the 1 2022/05/17 16:54
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 文法的解釈を教えてください 1 2023/06/22 10:05
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- C言語・C++・C# Project Euler #6 Sum square difference 至急教えてください。 1 2022/09/17 16:16
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Instagramの同じ端末のブロック...
-
インスタの裏垢をブロックされ...
-
サムスンブラウザでadguardを使...
-
マンション10階から飛び降りた...
-
5ch のエロ広告を見えないよう...
-
「ブロックしてほしい」と頼む...
-
他のユーザーをブロックしたら...
-
LINEって、スマホ故障したら 勝...
-
都合悪くなるとブロック????
-
ブロックしたユーザー名の人が...
-
インスタブロックしてた子が ブ...
-
いちいちブロックするねーって...
-
相手のインスタのアカウントを...
-
ここで質問に回答を書いたあと...
-
ブロックして言い逃げしてくる...
-
ブロック線図の簡略化について...
-
野村訓市さんの髪型にしたいで...
-
ブロックした人がブロックリス...
-
マッチングアプリなんですが以...
-
o365 Formsの自動保存off もし...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
マンション10階から飛び降りた...
-
インスタの裏垢をブロックされ...
-
LINE相手が勝手にブロックされ...
-
Instagramの同じ端末のブロック...
-
5ch のエロ広告を見えないよう...
-
「ブロックしてほしい」と頼む...
-
ブロックしたユーザー名の人が...
-
LINEって、スマホ故障したら 勝...
-
相手のインスタのアカウントを...
-
インスタブロックしてた子が ブ...
-
ブロックしましたか?
-
自分に原因があり、嫌われ修復...
-
都合悪くなるとブロック????
-
インスタで裏垢から話しかけた...
-
女性の方に質問です! 物凄く嫌...
-
質問者に、ブロックって あり得...
-
FC2動画っていうサイトを開いた...
-
最近、件名にこんな顔文字「(^O...
-
以前の職場の同期だった女の子...
-
Gmailのブロックについて
おすすめ情報