ショボ短歌会

くやしさをバネに頑張る

解決済

  • 質問者：flex1101
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

「彼は試合で負けた。それ以降、彼はくやしさをバネに頑張っている。」

上記を訳してみました。

He lost the game. After that, he works very hard all the more for the disappointment.

訂正や言い換え、よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

He lost the game. After that, he has been working very hard bouncing back his frustration.



とも。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2013/03/26 12:36

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報