性格いい人が優勝

日本語訳お願い致します。

締切済

  • 質問者：eve2eve
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

After a long absence. Did celebration get it from somebody on a birthday？

どうも友人と訳の内容が微妙に違って困ってます。
この英文を日本語に訳して頂けますでしょうか？
宜しくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

長期欠勤の後に、祝賀は誕生日の誰かからそれを得ましたか？



ですね！
参考になればうれしいです！
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

長いことご無沙汰してたけど、誕生日には誰かにお祝いしてもらったの？

    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

「おひさしぶりです。

誕生日には誰かからお祝いしてもらいましたか？」
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報