No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「引っ掛け」 ではなくて普通の文です。
辞書で can を引くとお分かりになるだろうと思いますが、その can は 可能性 を表す can です。
辞書から用例を1つ引きますと、
Cholera can be fatal. (コレラは命取りになることがある)
というのがあります (「スーパー・アンカー英和」 第2版)。似た例文だと思います。
* drag → drug のタイプミスがありますね。
No.3
- 回答日時:
can = 「できる」 というふうに読もうとするのは日本人なら普通だと思います。
私は 可能性 としましたが、「できる」 と解しても間違いではないともいえます。「強い薬は体に深刻な被害を及ぼすことが できる」 と訳すと、日本語としては少し変な感じがしますが、それで内容が理解できれば、それはそれでいいと思います。「できる」 ということは 可能性 があるから 「できる」 わけですから。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Feelings: Sometimes our feelings are very strong. 1 2023/05/08 18:07
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- TOEFL・TOEIC・英語検定 schoolについて 3 2022/05/16 20:11
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 このHowの使っている意味と答え方を教えてください。 2 2022/10/29 11:34
- 英語 英語の質問です 7 2022/06/16 20:43
- 英語 Before we explain what leverage is, and how it wor 2 2022/04/10 16:20
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集に記載の英文で質問があります。 It's a kind of cold cere 1 2023/01/21 10:56
- 英語 提示文の文頭の"for"の意味と役割について 4 2023/03/04 18:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
introduce about...??
-
思い出させるのRemindにはなぜa...
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
compare to と compared to の...
-
All of themとall of itの違い...
-
例 の省略 ex と e.g.
-
等位接続詞3つ以上のものを結ぶ...
-
take it for granted について
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
【英語】It's a waste of time....
-
「表面的なこと」は英語にどう...
-
As befits...の意味?
-
その当たり と その辺り
-
英語前置詞について
-
"behind it"この言葉の意味が知...
-
AやB の英訳
-
[また]と[まだ]について 下の例...
-
Who most likely is the man?の訳
-
「です」 と 「でした」の違...
-
only a month leftとは何でしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
take it for granted について
-
例 の省略 ex と e.g.
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
introduce about...??
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
「だれだれを通して」の訳
-
古語で「かく」の意味
-
「です」 と 「でした」の違...
-
to take, taking の違い【英語】
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
All of themとall of itの違い...
-
betweenとfrom A to B 違い
-
compare to と compared to の...
-
「~したり~したり」というのは?
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
英語前置詞について
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
英語で、look through と look ...
-
She's LOOKS UP TO her mother....
おすすめ情報