英語論文翻訳お願いします。

Reliability testing
The intrarater correlation coefficient for the Tinetti mobility assessment was 0.92 when 15 randomly selected subjects from the NHCU were tested and retested within72 h. Correlation coefficients of 0.90 and 0.86 were achieved for intrarater isokinetic strength strength and endurance mueasurements when study subjevts underment repeated testing within 48 to 72 h.

Statistical analysis

P values, based on two-tailed matched-pair tests, were calculated for comparisons between the before and after study period date. P values based on two-tailed, unequal-variance independent sample T tests were calculated for comparisons of the response variables between the exercise and control groups. Significance was assumed to be at the P<0.05 level. Spearman correlation coefficients were calculated for intrarater and inter-rater reliability for both the Tinetti mobility assessment and for the isokinetic muscle testing.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/05/22 21:20

信頼性テスト

ティネッティ運動性アセスメントの検者内相関係数は、特別養護老人ホームから無作為に選ばれた15人の被験者がテストされ、72時間以内に再テストされた時0.92だった。0.90と0.86の相関係数は、研究被験者が48時間から72時間内に反復テストを受けた時、検者内等運動性体力と持久力測定値の為に得られた。

統計的分析
両側マッチド・ペアーテストに基づいたP値は、比較の為、実験期間日付の間、前、そして後に計算された。両側、不等分散対応のないサンプルt－テストに基づいたP値は、運動グループとコントロールグループ間の応答変数比較の為、計算された。有意性はP値0.05以下レベルであると仮定した。スピアマン相関係数は、ティネッティ運動性アセスメントと等運動性筋力テスト双方について、検者内および評価者間信頼性の為に計算された。