
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
あなたの言われる『優しい降伏』でもNo.1回答者KappNetsさんの『優しく身を任せる』でも私にはぴったりと思います。
曲名らしい名をつけるとすれば『優しく身を任せ』でしょう。(KappNetsさんこんばんわ、Drive you up?でお世話になったWungongchanです。またご一緒します) 回答を載せる前にYouTubeでこの曲聞いてみましたが『優しく身を任せ』に何とぴったりのいい曲でしょう。英語から離れて。このギタリスト、この曲、ほんの数分まで全く知りませんでした。いっぺんに好きになりました。これからの楽しみがまた一つ増えました。この質問をしていただいて感謝します。私は津軽三味線からギター、チター、バイオリンとあらゆる弦楽器の音楽が大好きです。フラメンコギターは特に好きです。フラメンコギター界では現在世界一のスペインのPaco de Luciaご存知ですか?彼が仲間と一緒に演奏しているMediterranean Sun Danceという曲があります。以前 YouTubeで見つけましたが素晴らしいの一言です。一度聴かれてみては。
No.4
- 回答日時:
無理に nder ~ nderと韻を合わせたのでしょう。
貴方のやさしさに、これ以上抗うことができません ............................................................................................................................................................................................というところかNo.1
- 回答日時:
私の英語の力だけで判断すると:
tender = 甘い、surrender = 身を任せること、降伏(愛の力に負ける、みたいな意味)
tender surrender = Tender love あるいは 愛に身を任せる、みたいな意味かなと
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
69の意味
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
半角のφ
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「入り数」にあたる英語は?
-
agree withとagree that
-
especial と special
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
approximatelyの省略記述
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
「諸外国」と「外国」の違い
-
Educational Qualification
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
米国の病院への紹介状の表書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
半角のφ
-
approximatelyの省略記述
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
旧A株式会社(現B株式会社)を...
-
69の意味
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
数学に関して
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ディズニーのリロアンドスティ...
-
ofがどうしても続いてしまう場...
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
「入り数」にあたる英語は?
おすすめ情報