![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
2つの状況が考えられ、それによってちょっとニュアンスが違います。
1)「いや、いいんだ」とか「忘れて」みたいな感じで前の言葉を打ち消すときによく使われます。
例えば、会話の中で相手に話を振ったら聞いていなくて聞き返されたときに、(もう、いいよ)という気持ちでNever mindと言う感じです。なので、ちょっとぶっきらぼうな感じですし、相手への不満があるイメージがします。(ネガティブワード)
目上というのは儒教的で東アジアの発想なのでアメリカの人なら気にしない人も多いと思いますが、立場が上の人は世界どこでも共通なので、フレンドリーが許される状況になければ使わない方がいいと思います。
事例は、映画やドラマでカップルが言葉の行き違いで雰囲気が壊れるような場面で聞くことができます。
2)同じように「忘れて」という意味で使われるのですが、話をしているときに途中で自分が勘違いしているのに気づいたときに使われる場合は、自分の言葉の訂正なので対象にかかわらず使われているように思います。ただ、それでもフォーマルな会議のような席では使うのはどうかと思います。そのような席では端折らずに勘違いの理由を具体的に説明するのが普通です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) よく口にする「ドンマイ」は"don't mind"の略で、気にしないで、大丈夫などの意味がありますが 3 2022/08/22 07:47
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 英文和訳の正解を教えてください。 1 2023/05/11 12:38
- 英語 "not...something"の意味やニュアンスについて 2 2023/03/10 13:10
- 英語 "wanna"等の口語省略表現の代不定詞としての使用の可否について 2 2023/05/08 13:22
- 英語 DUO3.0の例文について教えてください。 20 2022/06/16 12:32
- 英語 前の文章全体を受ける関係代名詞を使った"which"で、「それだけでも~」と表現する方法について 1 2022/06/20 14:19
- 英語 if i lose it all, slip and fall - i will never loo 3 2022/05/30 22:30
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 英語 現在分詞と過去分詞の使い分け 3 2023/06/20 22:23
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Accounts Payable Contact Name
-
意味の違い?
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
All the best to you
-
どんな人に?
-
英語について質問させてくださ...
-
darlingという呼びかけ...
-
◆ liabilities と debt
-
英文メールの結びで love って?
-
「love handles」 のことで
-
I love you と Love you
-
英文の名札
-
恋愛においての英語について教...
-
「待つことできません」「待ち...
-
ネイテブ女性がたまにする、語...
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
Have a nice year って言います...
-
Yes my dearとYes my daringの違い
-
stay sweet どのような意味です...
-
(知恵袋で回答が付かないのでこ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感謝に対して普通「とんでもな...
-
Accounts Payable Contact Name
-
意味の違い?
-
All the best to you
-
Have a nice year って言います...
-
どんな人に?
-
英文メールの結びで love って?
-
◆ liabilities と debt
-
I love you と Love you
-
ネイティブがよく言う ”I mean...
-
英文の名札
-
日本語で「早く!」を英語で
-
外人にも「気まずい」って感覚...
-
darlingという呼びかけ...
-
I care about you...
-
「love handles」 のことで
-
Are you sure you can handle me?
-
I'm intersted in youと、I l...
-
なめとんのか、こら って英語...
-
英語について質問させてくださ...
おすすめ情報