No.2ベストアンサー
- 回答日時:
楽譜の音符の数に音節の数を合わせるためです。
カタカナで書きますが flower は「フラウ」「アー」の二つの音符が必要です。「アー」をなくせば音符が一つで済みます。No.3
- 回答日時:
flow'rのような表記は、伝統的なリズムで英詩を書くとき使われるものです。
英語の伝統詩には、パターンがあって、たとえば、sonnetと言えば14行の詩なのですが、ただ14行にすればいいのではなく、各行がたとえば弱・強・弱・強・弱・強・弱・強のように弱・強を4回繰り返すみたいなことをするのです。そうするとflowerという語はflowのところが強くerのところが弱いということになりますが、これが実際作ると大変で、少しでも何とかならないかと工夫したのがflow'rの表記と発音で、これはerのところの母音を消して読みます。こうすることで音の調子が整えるときに、どうしてもflowerを一音節で、強く読ませたいみたいなときに、flow'rとすることが認められています。
たとえばedmund Wallerという詩人のOld Ageという詩に、overをo'erと表記している部分があります。(o'erは英詩ではかなりよく使われます)
The seas are quiet when the winds give o'er;
So calm are we when passions are no more.
The弱 seas強 are弱 quiet強弱 when強 the弱 winds強 give弱 o'er強;
So弱 calm強 are弱 we強 when弱 passions強弱 are強 no弱 more強.
2行目のSoは本来「強」なのでしょうが、「弱」と見なしています。
ここで、弱・強の組み合わせが5回ずつになっている構造がお分かりいただけると思います。
最初の行のo'erをoverと2音節にしてしまうと、強弱となり、リズムが壊れます。
さらに言えば、o'erとすることで、次の行のmoreと韻を踏んでもいます。overでは韻を踏むことにはなりません。
このように、伝統詩は、リズム、韻などを整えるので、flow'rのようなことをしないと作るのが難しくなるのです。
なお、現代詩で自由旋律であれば、このようなことはありません。ただし、発音通りに表記するという小説や歌詞などでは、もしかするとflow'rというのがあるかもしれません。その場合、音節をそろえるというよりも、発音の問題となりますので、たとえば、I'm gonna stay there. がI'm going to stay there.の代わりに使われる(発音表記)ような類です。しかし、flow'rを詰め表記してもあまり意味のあることではありません。
以上、ご参考になればと思います。
No.1
- 回答日時:
英語の詩などでシラブル(音節)数を揃える場合などに使用される技法の一種ですが、
その本質は2音節を縮めて1音節にしたいという、せっかちな省エネ願望の発露です。
無理に縮めたりせず、正規の綴りと同じだと思って発音されて、
何の問題もありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 これは関係代名詞の何格でしょうか? 4 2022/11/16 21:30
- 英語 比較級について 例 That flower is more beautiful than this. 4 2023/08/25 20:15
- 作詞・作曲 【花の苗】という言葉は、詩的にはどのような事物を表現しているのでしょうか? 1 2023/03/16 09:23
- 占い 占いで使う用語の意味が分からなくて困ってます。 数霊=天格 人格 地格 総格 外格 の事で合っていま 2 2023/03/06 22:16
- その他(悩み相談・人生相談) 話の噛み合わないママ友とどう接すれば? 学歴と人間性は関係無いとは思っています。 が、最近、公園で一 12 2023/06/04 14:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 She was beautiful like a flower.と言う英文 2 2022/08/01 09:36
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- いじめ・人間関係 不思議な人についてです。大学で、不思議な女の人がいて周りから避けられてます。 理由が距離感が近く、男 2 2023/08/09 00:17
- その他(スマートフォン・携帯電話・VR) 冷蔵庫よりも高いスマホ使ってますが三年しかもたない。冷蔵庫20年使えるのに。スマホ高いのは何故ですの 4 2023/06/26 12:30
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
日付に th がついてないパター...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
名前のスペルについて
-
ちゃあちゃん
-
キリンは英語で?
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
Those're, These're, What're ...
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
ネイティブは[f],[v]の発音をど...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
デコピンってなんでアメリカ人...
-
発音 could you
-
that theの発音について教えて...
-
ファストフード?ファーストフ...
-
firstとfastを間違えるネイティブ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「the 43th」と「the 43rd」ど...
-
1900's 1910’s どう発音する?
-
キリンは英語で?
-
Ironの発音
-
THE ONE はなんと発音するの...
-
「おひたし」か「おしたし」か??
-
knee、knifeやknightなどの、k...
-
私の名前は”ようこ”なのですが...
-
おばさん、おじさんは何故「フ...
-
Thank you は本当に「サンキュ...
-
ローマ字
-
via の発音 ヴァイア?ヴィア?
-
名前のスペルについて
-
ラ行のローマ字表記は「R」では...
-
1時間の英語の発音は、ワンアワ...
-
Those're, These're, What're ...
-
ちゃあちゃん
-
♪ヘッド、ショルダーズ、ニーズ...
-
海外の方(主にアメリカ)が発音...
-
日付に th がついてないパター...
おすすめ情報