感嘆文について

こんばんは。感嘆文についてわからない問題があります。

It is very fine today.
これを感嘆文に直すと
How fine it is today!
が正解だとテキストに書いてあります。

例文には、
・What + (a[an]) + 形容詞 + 名詞 + S + V!
・How + 形容詞[副詞] + S + V!
とあります。
これにあてはめていくと、

What a fine today it is!
How fine today it is!
という答えかなと考えたのですが、これのどこが間違っているでしょうか。
正解のtodayがなぜ一番後ろにあるのか理解できません。
宜しくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#12970 回答日時： 2004/04/06 00:00

こんばんは。

塾講師のバイトをやってる大学生です。

　まず、fine today　とは「晴れた今日」という一つの名詞ではありません。

　It is very fine today
　
　これは、It is very fine （とてもよい天気だ）という一つの完結した文を、todayが修飾する形になっています。

　つまり、todayは主語ではなく、修飾語（副詞）です。
　この文の主語は、Itです。

　How + 形容詞[副詞] + S + V!　にあてはめるなら、
How fine　の次は主語、つまりitが来なくてはなりません。
　すると、How fine it is　という文ができます。
　これをtodayが修飾して、How fine it is today! になる訳です。

　ちなみに
What + (a[an]) + 形容詞 + 名詞 + S + V!　にムリヤリあてはめるなら、

　What a fine day today is!
　になるかと思います。
　ですが、問題文の主語がitなのに、これだと主語はtodayになっちゃってます。ちょっとムリヤリ作った感じになってしまうので、やっぱり
How fine it is today!　が一番適切かと思います。

この回答へのお礼

こんばんは。回答ありがとうございます。todayは名詞だと思っていました。todayが修飾語ってなんだかイメージわかないです。today以外にもあるんですよね、見分けがつきません。ともあれ、副詞なので正解の形が自然というのは理解できました。私よりずっとお若いのに立派ですね。また何かの時にはお願いいたします。

お礼日時：2004/04/06 23:42

No.3 回答者： maabo50 回答日時： 2004/04/06 12:04

‘today'は１つしかない物なので形容詞を付けると英語では不自然になります。

‘fine today'は、‘large America'と同じように不自然です。
また、感嘆文にSVを付けるのは学習としては定番ですが、実際の英語では不自然なのではないのでしょうか。
すっきりと“How fine!”または、“What a fine day!"
で十分だと思います。

この回答へのお礼

こんばんは。ひとつしかない物には形容詞はつけないのですか？large Americaは自然なように感じますが不自然なのでしょうか。今は文法を勉強中なので、自然な英語はまた次のステップです。その時はまた色々教えてください。有難うございました。

お礼日時：2004/04/06 23:44

No.1 回答者： nobunobu1go 回答日時： 2004/04/05 23:27

この場合todayが副詞として使われているからです

だから時（もちろん他には場所とか）を表す副詞は通常最後にもってきます

だからtodayをないものと考えて
It 　is 　very fine.とてもいい天気だ
S　　V　　　　　形容詞（C)
↓veryは抜けてHowを使って・・・
How　fine it is.
　　形容詞　S　V
それにtodayを付け足してください

でもwhatを使うときは名詞がこないといけないのでこのときは使えません　　

この回答へのお礼

こんばんは。回答ありがとうございます。todayは副詞だったんですね。てっきり名詞だと思っていました。
副詞なら最後に持ってくるんですね。覚えました。助かりました。

お礼日時：2004/04/06 23:40