第五文型の「原型不定詞」をとれる動詞(知覚動詞)に「hear」がありますが、あるテキストに2つの文が掲載されておりました。
1.原型不定詞[call]
I heard someone call my name.
2.現在分詞?[singing]
I heard a little bird singing on a tree.
どちらも、「私は~が~するのを聞いた」という文章なのに、1は原型不定詞で2は現在分詞が使われています。
これは、どちらでも良いということなのでしょうか??
基本的なことかと思いますが、よろしくお願いいたします!!
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
> どちらも、「私は~が~するのを聞いた」という文章なのに
区別をつけるように訳すなら、1. は 「だれかが私の名を呼ぶのを聞いた」 で、2. は 「気の上で小鳥がさえずっているのを聞いた」 となります。
つまり、1. は 「・・・ するのが聞こえる」 で、2. は 「・・・ しているのが聞こえる」 というふうに区別することができます。
また、「スーパー・アンカー英和」 第2版の hear の項を見ると、「hear A do では動作の全体に、hear A doing では動作の進行 (の途中) に重点がある」 と書かれていました。
ご参考までに。
No.3
- 回答日時:
実際の場面ではさほど厳密ではありませんが、一応の規則として…
原形が続くときは、その行為が始まってから、終わるまでを見聞きした場合、
分詞の時は、行為の一部を見聞きした場合
と、区別されます。
「名前を呼ぶ」のは呼び始めて呼び終わるまでなので、矛盾はないと思います。
「鳥が鳴く」のは、鳴いている最中に聞こえてきたか、鳴いている最中に自分がその場を離れたのでしょう。
ただ、最初に書いたように、この一文だけで断言できるほど厳密ではありません。
No.4
- 回答日時:
1と2は意味が若干異なります。
1)のcallは短い時間で完了する動作であり、それを全部通して聞いたということです。
2)のsingは長く続く可能性のある動作ですが、少なくともその一部を聞いたということです。
1)でcallingにすることもできますが、その場合は瞬間的な状況を表します。2)でsingにすることも可能ですが、その場合は小鳥が歌ったのは短いフレーズで、それを全部聞いたという意味です。
知覚動詞の多くは目的格補語に原型不定詞も現在分詞もとれますが、どちらをとるかはむしろ補語の意味によります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 知覚動詞に続く原型不定詞・分詞の用法について 9 2022/10/03 15:03
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 haveの目的語説明(使役構文) 次の2つの例文があるのですが、 1)I had the docto 3 2023/05/04 13:56
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 One technique that may be used is to have the surg 1 2023/03/05 20:43
- 英語 英語 be to 不定詞の万能助動詞についてです。 be to 不定詞が、〜することになっている。 1 2023/01/14 21:34
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 日本語 「判断文」は「は」、「現象文」は「が」 6 2022/11/19 19:03
- 英語 準動詞の完了形 準動詞で主節動詞との時制が違うときに have+過去分詞を使いますが、 私の持ってい 1 2023/08/17 10:28
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
have+動詞の原形…?
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
関係代名詞と分詞の違い
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
英語の分詞について質問があり...
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
次の正誤問題を教えてください...
-
gotten と got の違い
-
英語 I heard him ( ) that son...
-
名詞+ to start と 名詞+ s...
-
高校英語の問題なのですが、 ha...
-
「this is the/my first time~...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
高一英語 分詞 〔 ultimateP.26...
-
高校英文法 現在分詞 with ones...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Passengers changing to the ~...
-
No, I never have.
-
have doneとhave been doneの違...
-
happenの用法を教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
関係代名詞と分詞の違い
-
have+動詞の原形…?
-
なぜにwas born なのでしょうか...
-
sawとseenの使い分けを教えてく...
-
have gotはなぜ過去分詞じゃな...
-
受動態の意志表現の存否等について
-
Lovin' youってどういう意味で...
-
「未」という日本語を英訳すると?
-
英語で使われている「過分」の意味
-
分詞構文を訳す順番について(主...
-
getの過去分詞gotとgotten
-
和訳が知りたいです!
-
関係代名詞と現在分詞の違いを...
-
三単現のSが付かないのはなぜ?
-
不規則動詞の変化が同じものに...
-
TIREDの比較級・最大級
-
Did you have to~?の応答
-
There aren't enough jobs to G...
-
「this is the/my first time~...
-
ホームページ移転に伴うお知ら...
おすすめ情報