お世話になります。
IT関連の文章で I did not even consider reading という文があり。
どう解釈してよいのか分りません。
参考に以下に全文を載せさせていただきます。
The “remember me?” example is one in which the checking of the box is optional, but what if it’s required? A logical example is the pervasive “I agree to these terms (that I did not even consider reading)” checkbox.
ご存知の方が見えましたらご教授いただけると
大変助かります。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
任意でなく,必須となると,論理上必然的な結果の一例は,
あの,普及している “I agree to these terms (that I did not even consider reading)”
の,チェックボックスである。
英語は長い修飾部は後置するのですが,ドイツ語では冠飾句といって,このように前に置くことができます。
それのように,引用符をつけることで,前置的に書いています。
御質問の部分は terms という先行詞に that I did not even consider reading がかかっていますが,
read the terms「その条件を読む」という目的語の関係が成り立ちます。
「読むどころか,読もうと考えることさえしなかった,これらの条件に同意します」チェックボックス
No.1
- 回答日時:
これは「条件に同意する」というボタン(checkbox)のことです。
それをクリックすると条件を同意したということになるものです。ところが、その条件の面倒な文章を読む人などほとんどいないのが実態ですね。そこで、そのボタンを押すことを揶揄して言っているのです。
“I agree to these terms (that I did not even consider reading)” checkbox.
「私は読むことを考えることすらしなかったーーというこれらの条件に合意します」というボタン。
ということになります。
以上、ご参考になればと思います。
早々のお返事ありがとうございました。
頭を柔らかくして
文全体の意味をとらえるのが
大切なのですね。
勉強になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
- 英語 Once upon a time, cash was king and credit cards, 3 2022/07/15 23:31
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 What is leveraged trading?Borrowing money to multi 1 2022/04/03 16:36
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
この英文の中で nuance の意味...
-
I hear or I heard
-
this is whyと that is why の...
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
英語のこのCOuld be a while ye...
-
that that that ……
-
文(句、節)を指すItとThat,Th...
-
目的語にthat節を導く動詞
-
I must have been mistaken. I ...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
関係代名詞と同格のthat、可算...
-
英文の要約とトピックセンテンス
-
A heart that loves is always ...
-
友達に体育の日について英語で...
-
【英語】Jリーグに関する英語の...
-
次の語句整序問題を教えてくだ...
-
I thought you didn't want it ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
this is whyと that is why の...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
This is the first time that S...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
英語の誤文訂正問題です
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
過去分詞
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
同一単語が多数回続く文章
-
【緊急です】英語の並び替えで...
-
thatは「ので」?
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
that の連続した文について
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
和訳お願いします。
-
並べ替えお願いします
-
I hear or I heard
おすすめ情報