お酒を相手に勧める英文は？

アメリカから仕事関係の方が家にきます。
「お酒でもいかがですか？」と英語で言いたいのですが、
どう言えばいいですか？

No.4 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/01/10 17:03

Would you liek to have a drink?

これは文字通り
『お酒一杯いかがですか？』

もう少し砕けた聞き方であれば、
Why don't you have a drink?
『一杯どう？』

have a drink
が口語における『酒を一杯やる』
という極めてノーマルな言い方です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=have+a+drink

この回答へのお礼

皆さんありがとうございます！

お礼日時：2014/01/12 19:38

No.3 回答者： gldfish 回答日時： 2014/01/10 15:56

"How about a drink?"　「お酒でもいかがですか？」

目的語の無い動詞もしくは名詞なんかの"drink"や"drunk"だけだと、多くの場合で酒を表しますので、これで充分だと思います。たぶん"alcohol"とか"liquor"等といった単語を下手に使うよりも、「酒」の意味での"drink"のみを使う方が日用的です。

参考
http://eow.alc.co.jp/search?q=How+about+a+drink
http://eow.alc.co.jp/search?q=%E3%81%8A%E9%85%92 …

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/01/10 15:29

Would you like something (alcoholic) to drink?

何か（お酒でも）お飲みになりますか？

　　　　あたりが近いと思います、アルコール類はその人によって違いますので、自分の車を運転して帰る人、薬の飲み合わせとか、好みで飲まない人などもいますから、予備知識を貯えておくのがいいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
alcoholicを使えばいいんですね。

お礼日時：2014/01/10 15:45

No.1 回答者： kimi3320 回答日時： 2014/01/10 15:27

Would you like a drink?

Ｄｒｉｎｋだとお酒以外のものも入りますが、相手がお酒が欲しければ言ってくるでしょう。
もし、遠慮しそうだったら、お酒の種類で、ビールと日本酒と何とかとあるよ。とか言えば欲しければじゃあ、お酒貰おうかなと言う事になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
今回は相手がお酒好きなので、
文章に必ずお酒という言葉を入れたいです。
どの場所にどんな単語を入れればいいですか？

お礼日時：2014/01/10 15:33