「患者の手当ての優先順位を決める専門職」のことを英語で

何といいますか？ミーツザペアレンツで主人公がやってた職です。

No.3 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/04/28 05:38

アメリカに３５年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

これはtriageと言って、医師ではなく、その決断をする看護婦・看護士Triage nurseがやります.

州によって違いますが、例えば、救急患者についてですと、ＥＣＲＮ(Emmergency Communication Registered Nurse)の認定を受けたRegistered NurseがこのTraigeをすることが出来ます.　つまり、Registered Nurseの資格だけでは出来ない、と言う事です.

これは私の知っている人がTraige Nurseですのでその人からの情報です.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2004/04/27 19:18

triage nurse　：（トリアージ・ナース）

「負傷者や・病人にどのような処置が必要であるかを即座に判断する看護師」
というのがあるようですが.....

No.1 回答者： kenyamanasi 回答日時： 2004/04/27 18:56

職業の名前はわかりません（医者が行うのではないでｙしょうか？）。

その行為は「トリアージ」と言います。

参考URL：http://www.kenkou.metro.tokyo.jp/kyukyu/sub2/sai …