AllとEveryの違いは？

TOEICの文法問題で不明点がありまして・・・

----- staff at Elvery Electronics can use fitness center on the 14th floor
at no charge but they must sign an indemnification agreement.

の空欄を埋める問題で、
All
Every
Just
A
が選択肢なのですが、
JustとAは論外として、
答えはＡＬＬでした

AllでもEveryでもおかしくないと思うのですがなぜでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： lazydog1 回答日時： 2014/03/29 21:39

>----- staff at Elvery Electronics can use fitness center on the 14th floor

at no charge but they must sign an indemnification agreement.

　but theyとありますが、この部分は単数・複数の判断に適さない点に注意してください。単数で性別が特定できない場合、he or she(him or her, his or he)の代りに、the(them, thier)が使われることがよくあります。

　したがって、sraffという単語で考える必要があります。辞書を確認してみます（プログレッシブ英和中辞典(第４版)）。お示しの英文に参考になりそうな部分のみ、こちらに引用します。

http://kotobank.jp/ejword/staff?dic=pej4&oid=SPE …
>((集合的に単数・複数扱い))職員, 社員, 部員, 局員, スタッフ
>▼1人1人のスタッフはa staff member, a staffer）
>On the plane were one hundred passengers and fifteen staff.
>その飛行機には乗客100名と15名の乗務員がいた（▼単数形で数詞を伴っている点に注意）.

　staffは単数形のままで数詞を伴えるように、複数のスタッフを表せる集合名詞であり、一人一人を言うときはstaffで言わず、a sraff memberとするか、別の単語a stafferを用いるということですね。

　ですので、Everyを使うなら、Every staff member, Every stafferとすべきということになります。

　一方、All staffは上記辞書の説明、及びfifteen staffの用例に照らしても、適することになります。

P.S.

　別の辞書（新英和中辞典 第６版 （研究社））では、英国用法で複数の部員、職員に対して、単数形のstaffがあるとの説明も見つかり、そちらだとしてもEveryは適さず、Allが適することになります。

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japan …
>2[C] [集合的に; 複数扱い] 《英》 (グループの)部員たち，職員たち 《★【用法】 この語義の複数形はない》.

http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japan …
>30 staff　30人の部員たち.

No.6 回答者： princelilac 回答日時： 2014/03/29 21:57

staff は「職員」「社員」を集合的に表すことばです。

一人ひとりについては使いません。but they の部分でそれが分かります。

No.5 回答者： lazydog1 回答日時： 2014/03/29 21:42

　#4です。

すみません、タイプミスしました。

誤>（略）he or she(him or her, his or he)の代りに、the(them, thier)が使われることがよくあります。

　定冠詞theを使ってどうするかあっ！ thierって何だあっ！＞自分orz

正>（略）he or she(him or her, his or he)の代りに、they(them, their)が使われることがよくあります。

　大変申し訳ありません。

No.3 回答者： oignies 回答日時： 2014/03/29 21:12

回答２がただしい。

No.2 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/03/29 20:33

問題は、theyがあるから（everyone, every teacherなどをtheyで受けることもあり、現代英語では間違いとまでは言えなくなってきた）ではなく、staffだから、ということになります。

そもそも、staffは集合的に職員をさすときに使うのであり、個々人はa staff member, every staff member, each staff memberもしくはa stafferと言います。そこで、答えはEveryもだめなので、Allとするしかないということになります。

No.1 回答者： tanuki4u 回答日時： 2014/03/29 20:21

they must sign an indemnification agreement.

THEY　で　受けているからじゃないの。

EVERY　なら　単数扱い