英語教えてください

I love you guys!

と言われた時の返事ってなんて言えばいいのでしょうか？

相手はフランス人男性で、最近フランスへ帰国したために
なかなか友達ともあえません。
私と友人たちの写真についてのコメントをくれました。
その返信をしたいのですが・・・

すごく仲良しですがI love you　tooというのも変なんでしょうか。

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Shlalbubu 回答日時： 2014/07/31 15:44

I love you too　でもぜんぜん問題ありませんよ。

Thank you 　でも　いいですし、　see you soon（また会おうね）みたいな感じでも全く問題ありません。その程度ならおかしな表現にはなりませんので、相手もあなたのことを知っているのならなおさらです。心配しないでどんどんコミュニケーションを取ったほうが海外の友達は増えますよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/07/31 16:15

No.3 回答者： mokomoko-san 回答日時： 2014/07/31 15:58

いろいろ表現ありますよ。

FBとかいろんな人の文章をみて少しずつ覚えた方が良いですよ。
ちなみに表現は少し強めにした方が良いですよ。日本人のノリだと大人し過ぎますから。

We miss you !
I already wanna see you again!
Plz come to my country!

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/07/31 16:15

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/07/31 15:33

So do I!

（あたしも！）

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2014/07/31 16:17