中３レベル every day の入れる場所

中３の問題です。

「このコンピュータは毎日健によって使われています。」を英作しなさいという問題で
　
This computer is used by Ken every day.

が模範解答でしたが、

This computer is used every day by Ken.

これでは間違いになりますか？
教えてください。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2014/08/24 09:12

１。

　　every day　は、次の三カ所に入れることが出来ます。ですから間違いではありません。
　　　　（１）This computer is used （２）　by Ken （３）.

２。　　このような場合、受身を使う必要がありませんから
　　　　（１）　Ken　uses　this computer　（２）
　　　　　と能動態にしなさい、という英語圏の先生もいます。

この回答へのお礼

わかりやすい説明をありがとうございました。よくわかりました。

お礼日時：2014/08/31 19:24

No.3 回答者： mitomito 回答日時： 2014/08/24 12:43

もう既に、ご存知だったらすみません。

気になる留意点を一つだけ。

"everyday" と "every day"は、品詞が違うので、気を付けてください。
辞書で確認なされてください。


今回の場合は、回答者１番の方も、２番の方も、両方正しいです。
（完璧な回答文です。）

この回答へのお礼

everydayと every day調べてみました。
意味が違うのですね。

スペースがあるかないかで意味が違う単語、おもしろいですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/31 19:29

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2014/08/24 09:21

どちらでもいいです。

by Ken か every day か、どちらに重点が置かれるかにもよりますが、
一般的に時の every day の方が後です。

日本人は by ～を最後に置きたがりますが、
過去分詞の後にきて、その後に別の修飾語のことも多いです。

それより、わざわざ受身を用いる場面なのか？

形式上は Ken uses this computer every day. の受身ですが、
受身というのは書き換えでなく、能動とは別の存在です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2014/08/31 19:25