![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>あなたがフォローしてくれるなら私もフォローします!
・I will follow you if you follow me
ですが、逆にして
・If you follow me, I will follow you
ならば日本語の直訳で意味も通じます。
ちなみに「あなたがおのぞみでしたら私、フォローしますよ」と言う場合は
・I will follow you if you want me to
といいますので使い分けてください。
>「mind following me? x 」というコメントがよく送られてくるので「yes :(」とコメントを返しています。
mind~~ingでの疑問文は、直訳すると「私がフォローするの気にする?=イヤじゃない?」という意味です。ご質問者様の「yes :(」は、「気にするのでフォローしないで。嬉しくなぁ~い」というお断りのコメントなので、断りたいという意味で返していらっしゃるならそれでOKです。
もし、フォローしてほしいのであれば、「No problem:)」と返せば「勿論OKですよ。嬉しいな」という意味になります。
No.3
- 回答日時:
1. mind following me? x
フローしてくれる? x(x は名前ですね)
ですから
「あなたがフォローしてくれるなら私もフォローします!」
I will follow, if you do.
2. それと、もし送られてきたコメントに私があっていない返事をしているならおしえてください!
yes :( の前半分はいいのですが、 :( は、下記のように frown 「しかめっ面」、 sad「悲しい」と言う意味です。それがご意志ならいいですが普通「イエス悲しい」とはいわないとおもいます。その場合は下記をご参照ください。例えば :)「嬉しい」など。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_emoticons
No.2
- 回答日時:
「あなたもそう思うでしょ?」と聞かれて「はい」は正論なんですが
ここでは意見を求められているので「はい」じゃ会話が終わってしいます。
「あなたがフォローしてくれるなら私もフォローします!」これは、あなたの願望であって、先の問いに対する返答ではありませんから、この段階では使えません。
「私は○○○と思う」と返答してから
相手への問いかけで
「あなたがフォローしてくれるなら私もフォローします!」なら、会話が通じます。
(ちょっと無理があるけど)
あなたの普段の友達との会話を思いだしてください
相手:最近マックの商品って高くなったよねー
あなた:はい
これじゃあ、会話が終わってしまいますよね。?
相手はyes/noを求めてるんじゃないから
普通なら
あなた:うん、そうやねポテトが150円なんて、ありえへんわー
って会話を続けるでしょ?
それと一緒です。
No.1
- 回答日時:
最近の英語はどう教えているのかわかりませんが、仮定法で現在、過去、過去完了の中で言うなら、
仮定法現在を使うほうがいいかと。仮定法現在はif文の中は現在形、主文は意思を示す未来形wilですl。
一方、仮定法過去を使うとまずいです。なぜなら仮定法過去は、もしあなたがフォローしてくれたら、私もフォローします。
という意味なんですが、全然意味が違います。このあたりが、少なくとも私は学校では教えてもらえませんでした。
仮定法過去は、仮定法現在と同じ意味で訳しますが、心の中で(どうせフォローしないんでしょ!)という皮肉が
含まれるのです。仮定法過去完了を考えるとわかりやすいでしょう。もっと勉強していたら合格しただろうに・・・これが
仮定法過去完了です。皮肉ですよね。皮肉を結果が出る前から表現するのが仮定法過去なんです。
会話で使うときは相当注意が必要な仮定法過去です。
この回答へのお礼
お礼日時:2014/10/12 01:31
正直なところ、回答がよくわからないです。
きっと私に理解力と学力と言語力が乏しいからです、せっかくの回答を理解できなくて本当にすいません。
それから、回答ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メルカリ メルカリで返信が来ないためコメントする場合何とコメントすれば良いでしょうか? メルカリである商品を購 2 2022/09/26 19:39
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- YouTube YouTubeのコメントに関して 1 2022/10/30 08:58
- Instagram 私が自分で書いた絵を投稿したら、インスタで海外の方から『Promote Free』というコメントがき 2 2023/07/02 03:58
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- livedoor Blog(ライブドアブログ) インスタのコメントについて質問します。 インスタでコメントをした際 返事として『○○さんからコメント 1 2022/08/04 03:00
- Instagram インスタでフォローしてないされてない投稿にコメント打ったら返信返ってきますか? 1 2023/06/03 13:47
- メルカリ メルカリで質問です。 値下げ希望のコメントが来たので、〇〇円までなら値下げ可能です、と送ったところ、 6 2022/03/24 16:34
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) フリマサイトで洋服を購入して購入前からコメントがなく購入してからもなく発送期限が6日で今日出品者から 2 2022/06/07 14:18
- X(旧Twitter) フォローのしすぎで凍結してしまいました。英語でお返事すると凍結解除されるみたいでどなたか教えていただ 1 2022/09/11 18:32
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
hopeにはwill , wishにはwould
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
提示した会話でwillではなくwou...
-
高一です 仮定法のif,wishの違...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
whether it be なぜbeか?
-
that節で使われるshouldについて
-
「にしても」「としても」「て...
-
「たとえ」と「仮に」の意味の...
-
「としたら」という言葉の意味は?
-
接続語 ~も の使い方
-
もし○○がOKであれば、、、
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
已然形はなぜ消滅したの?
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
仮定法の微妙な違い
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語の仮定法についてです。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
接続語 ~も の使い方
-
英語の仮定法について。
-
whether it be なぜbeか?
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報