didとwas

Some body rang my doorbell,but I don't know ( 　　　 )
a.who it did
b.who it was

これってどちらが入るのでしょうか？
未だにdidとwasの違いがわからないのですが・・・。
教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

No.1 回答者： zzzap 回答日時： 2004/06/11 17:14

aかbか、どちらかだったらbです。

didを使うなら、I don't know who did itとなります。

この回答へのお礼

didですかぁ。
そうですよね。
そうかなぁとは思ってました（笑）
どうかよろしくお願いします。

お礼日時：2004/06/11 17:53

No.2 回答者： pikapika321 回答日時： 2004/06/11 17:20

うーん・・・私なら　who it was　を選ぶと思いますが、

どうなんでしょう。

意味的には
「誰がドアベルを鳴らしたのか分からなかった（who it did）」
か、
「それが誰だったのか分からなかった (who it was)」

ということになりますが。

この回答へのお礼

ん？？？？
なんか２文の違いがわかりません(^0^;)
じゃぁ、日本語訳があったんですね。多分・・・。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/06/11 17:55

No.3 回答者： pon-poko-pon 回答日時： 2004/06/11 17:21

答えはaですね。

didはdoの過去形。一般動詞です。
wasはisの過去形。be動詞です。

「誰かがドアベルを鳴らしたが誰が鳴らしたのかわからなかった」
という訳になりますが、問題は後半部分の“鳴らした”の部分ですね。rang(鳴らした)は一般動詞ですので、who it didになることがわかるかと思います。

この回答へのお礼

そうですね、
そういわれればそのような気がします。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/06/11 17:56

No.4 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/06/11 17:44

アメリカに35年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

この二つしか選択がなければ英語の文章として、Bになります.

この場合itはsomebody who ran the doorbellのことを言います.　（saome bodyではなく誰かと言う意味のsomebodyになります）つまり、ベルを鳴らした人が誰だか分かりません.という意味ですね.　Maybe it was Jackie.　もしかしたらジャッキーだったかも、と言う文章が後に来るかもしれませんね.

しかし、Cとして、who did.があれば、これも、誰がベルを鳴らしたのかわかりません、と言う意味で充分使われている英語となります.　Maybe Jackie did.と言う文章が続くかもしれません.

I don't know who it diiでは、誰にそれはしたのかわかりません、隣、意味がとおらなくなります.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

この回答へのお礼

３５年ですかぁ、
羨ましいです。俺も行きたいです（笑
どっちでもいいみたいですねぇ。
でも、一応受験用なのでどっちかにしなきゃならないんですが、多分日本語訳が書いてあったんですね。
もう一度、見直してみたいと思います。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/06/11 18:00

No.5 回答者： pearl17 回答日時： 2004/06/11 18:16

受験用の問題ならば、答えはｂです。

どっちでもいいということはありません。

誰かがベルを鳴らした。
そして bでは、「(鳴らしたのが)誰かわからない」、という形で、who it was となります。

「誰が鳴らしたのかわからない」という解釈をしたい場合は、who did(rangの代動詞)でなくてはなりません。
aとまぎらわしいようですが、who it did という形の文章はなりたちません。
主語がふたつになるので、itがこの位置にはいることはできないのです。

No.6 回答者： mochi-mochi 回答日時： 2004/06/11 19:20

答えはwho it wasです。

このitは
とくに誰だかわからない、性別もわからない時に使われる表現として有名です。ドアのノックだけでは性別はわかりませんね。sheもheも使えませんよね。


もちろんいわゆる間接疑問文だから主語+動詞の語順になりますが、普通の疑問文ならば
誰かがドアをノックしたときには

Who is it?(誰ですか）となります。

この場合は今ではなくて過去にノックされたので（rang)でisがwasとなります。そして間接疑問文なので
主語＋動詞の語順になります。

間接疑問文の例文を挙げておきます。これは現在形ですが理解の助けになると思います。
Sometimes you hear a knock on the door and you don't even want to answer because you don't know who it is.

この回答へのお礼

そうなんですかぁ。。
このせつめいなら理解できます。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/06/12 16:36

No.7 ベストアンサー 回答者： Ganbatteruyo 回答日時： 2004/06/12 04:06

Gです。

申し訳ありません、誤解させてしまったようです.

もう一度私の回答をお読みください.　who didならOKですがwho it didでは意味がとおりません.　使えませんと言う事です.　通じません.　ですから、もしｃとして三つ目の選択として、who didがあればこれも正解になる、ということを言いたかったのです.

よって、試験のためでも、英語を使うためにも、このa) who it didはダメです.

分かりにくい説明で誤解を起こさせてしまいごめんなさい.

この回答へのお礼

何度もありがとうございます。
そういうことだったんですね。。
どうもありがとうございました。

お礼日時：2004/06/12 16:37