No.4
- 回答日時:
日本語の新聞については、日本人が英字新聞にもつようなイメージはないと思います。
ただし・・・
漢字ということだけでは、デザインとして使われていますね。
タトゥーに漢字の「愛」とかヨーロッパではありがちですし、Tシャツのデザインとか。
私はもっぱらイタリア関係しかわかりませんが、アルファベット一文字 例えば「A」は「A」でしかなく「AMORE」と言うようにアルファベットの組み合わせで初めて意味が生じる言語と日本語、いや漢字と言った方がいいのか、「愛」だけで意味があるものに興味を持つ人がいることは確かです。
言われるのは「名前を漢字で書いてくれ。その意味は?」ですね。
ちょっと離れてしまいましたね。
No.3
- 回答日時:
新聞紙はどこの国も同じです。
安物屋が包装紙代わりやクッション材に使うことはあっても、決してしゃれたイメージなどありません。デザインの一部として絵や写真に使用した場合は別です。欧米の人々にとっても日本の新聞紙は奇妙な文字か記号の書かれた紙以外の感想はないでしょう。同じように
包装材以上のものではありません。但し、日本文化に興味を持ち、漢字をいくつか知っている人、日本語学校の生徒などは別です。昔、陶磁器の包装材として浮世絵が使われ、それが当時のヨーロッパの画家などに大きな
影響を与えた話がありますが、浮世絵と古新聞では比較になりません。
No.2
- 回答日時:
これは新聞というより日本人の欧米に対する崇拝みたいなものがあると思います。
英語でなくても、フランス語、イタリア語、ドイツ語の新聞でもいいわけですからね。ご質問のケースは 日本人が韓国かタイの新聞を使うのに似ているかもしれません。
日本人にとって 英語の活字は少しもエキゾチックな感じはしませんね。アルファベットくらいは どんなに英語の苦手な人も知っていますからね。
向こうの人たちにとって 日本語の活字は、何度か 見たことのある文字だけど、全然読めないし、複雑な暗号みたいに感じるでしょう。それを カッコいいと感じる人も多くはないと思います。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカ人に日本語の雑誌を見せたら、意味がわからない記号や暗号が並んでいるようで、中国語とも違う、といわれたことがあります。
どうなんでしょう。かなもあるし、不思議な感じがするんじゃないですか?
ところで、一度プレゼント用に花屋で花束を注文し、取りに言ったら英語の新聞でまわりをつつまれてラッピングされていました。
もろに英語新聞そのもので、新聞そのもののイメージでやめてくれよーという感じでしたが、花屋のおやじは、「いいかんじでしょー」と自信満々でした。
一度目はそれを受け取りましたが、次回その花屋に頼んだときは、英語でも新聞は使わないでほしい、と事前に言っておきました。
だって、政治や軍事の記事タイトルが見えるんですもの‥
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(学校・勉強) 1942年3月 旧制高等学校 理系乙卒 の祖父(1918年生まれ 96歳死去)時代の学校教育では、英 1 2023/04/15 10:36
- 留学・ワーキングホリデー 語学留学をして何ヶ月ほどしてリスニングが鍛えられますか? 1 2023/05/11 00:33
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 韓国語 韓国で新聞の社・誌名とかその他で 漢字が使われますが、 3 2023/03/16 09:36
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報