英語で「誰を好きになるかは個人の自由だ」と「ふさわしくない相手を好きになったとしても、しょうがない」

英語で「誰を好きになるかは個人の自由だ」と「ふさわしくない相手を好きになったとしても、しょうがない」と言いたい時は何と言えばイイのですか？教えてください。

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2015/06/02 11:41

>誰を好きになるかは個人の自由だ

It's my（your) decision to love whoever I(you) want.

>ふさわしくない相手を好きになったとしても、しょうがない
It is what it is if someone doesn't look right for me(you).

人に対して言うなら、カッコ内にしてください。
※it is what it is:そういうもんだ。受け入れるしかない

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/06/01 16:44

* Who to love depends on personal freedom.

* It can't be helped if you love someone unworthy.