英訳: 「日本での入金を確認出来るまでの日数」を聞く場合

外国銀行の口座解約をする時に現地での会話で表現致したく、
How long days until I would be able to confirm the rereciept of money? を考えてますが、適切な英文をお願い致します。

質問者からの補足コメント

• 

  How many days will it take until ～？という構文があるなら
  How many days will it take until I can confirm the receipt of money?　いかがでしょう？

    補足日時：2015/07/03 13:49

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/07/02 21:38

How many business days do I have to wait to confirm the receipt o

f money?

この回答へのお礼

早速ご回答いただきありがとうございました。
do I have to wait to confirm 勉強になりました

お礼日時：2015/07/03 14:19

No.5 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2015/07/08 06:50

or its another my answer.

You wrote a few sentences in Japanese.

How long does it take to my deposit confirmation (in Japan)?

No.4 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2015/07/08 06:34

I'm sorry I misread your question.

How long does it take to confirm my money transfer?

この回答へのお礼

ありがとうございます。会話が苦手なので短い表現も助かります。

お礼日時：2015/07/08 15:42

No.3 回答者： japaneseenglish 回答日時： 2015/07/08 06:25

Hello nice to meet you.

The following sentence is an example of your question.
God bless you!

How long does it take to close a my bank account?

この回答へのお礼

ありがとうございます。助かります。

お礼日時：2015/07/08 15:43

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/07/03 14:22

＞How many days will it take until I can confirm the receipt of money?　いかがでしょう？

申し分の無い表現です。

この回答へのお礼

ありがとうございます。自信がつきました。

お礼日時：2015/07/08 15:43