英語

how is that working for youって、どういう意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/10/21 12:20

それはあなたのどんな役に立ってるの？

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2015/10/25 23:39

No.3 回答者： yhr2 回答日時： 2015/10/21 13:11

「work for ～」で「～のために働く、～に勤務する、～のために尽くす、～の役に立つ、～に有効である」という意味です。

Who do you work for?
どちらにお勤めですか？

I'm working for XX company as an engineer.
私は XX company に技術者として勤めています。

How is that working for you?
の場合には、直訳すれば「それは、どのようにあなたのために働いていますか？」ということですが、意味を考えれば
「それは、どのようにあなたのためになっていますか？」「それは、どのようにあなたの役に立っていますか？」というような感じでしょう。

No.1 回答者： bou 回答日時： 2015/10/21 12:06

is working　働くこと

for you　あなたのため
how　どのように
単純に訳すと　どのようにあなたのために働くことができるか　
で良いんじゃないでしょうか？