
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
(1)He won't admit his mistakes.
(2)He never admits his mistakes.
(1)の文は彼が「自分の過ちを認めようとしない」のが、とある実際の状況に言及していることが伺えます。実際に何か失敗したけど認めないーーそのことに関しての発言です。
(2)では「自分の過ちを認めない」ことが彼の普段からの性質として述べられています。「彼は自分の過ちを認めない。(今までも、今も、恐らくこれからも。)」その点においては「彼は自分の過ちを認めない人間だ」のような表現と類似します。
常のことなので、間接的に、(1)のように実際の状況に関しても適用できます。
・It's no use trying to get an apology out of him. He won't even admit his mistakes. He never does.
謝らせようとしても無理だよ。過ちを認めようともしないもの。[←今回の件に関して]いつだってそう。[←普段のこととして]
返信が遅くなってしまいすみません。
won'tとneverの違いについてニュアンスを掴むことができました。
分かりやすくご説明いただきありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
won't を使うと「自分の意思で~しないゾ」と言う感じが出て、He won't admit his mistakes.は貴方の言われる通り『彼はどうしても自分の間違いを認めようとしない。
』になります。Never は『いかなる時も、いかなる事があっても、~ない』という強調語であって『意思』とは特に関係ありません。
貴方の例文2例は同じ意味は文脈からほとんど同じですが、例えば He never makes mistakes with a calculator. 『計算機を使うので決して間違いをしない』に対し He won't make mistakes with a calculator. は変です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
won't と never の使い方
-
英文の間違ってる部分を教えて...
-
英語教えてください。ペットが...
-
英文の構造で分からないところ...
-
英文をお願いします
-
英文問題を解いてくれる方!!
-
素材にこだわる
-
迷惑をかけるかと思いますが宜...
-
word と words の違いを教えて...
-
If~ にbe going to は使えます...
-
英語の整序問題
-
Doesn't betty's mother compla...
-
a friend of himとa friend of ...
-
和訳してください
-
catch herself
-
a large amount of〜とlarge am...
-
by his looksの部分が分かりません
-
「これらの彼の手紙」と言いた...
-
英文の意味を教えていただけま...
-
英語の質問です
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
give himとgive to himの違いと...
-
If~ にbe going to は使えます...
-
彼だ、はheですか?himですか?
-
a friend of himとa friend of ...
-
a large amount of〜とlarge am...
-
この英文は格調高いのでしょうか?
-
won't be able to と can't
-
次の英文の訳をお願いします!!
-
won't と never の使い方
-
英語教えてください。ペットが...
-
・・・年代
-
書き換え問題の回答をお願い致...
-
英語にしてください! 「彼女の...
-
her parents は複数形ですよね...
-
書きかえ問題
-
同じ意味になるように I am sor...
-
和訳お願いします
-
関係代名詞whose
-
添削お願いします!
-
"in his own right"の意味と日...
おすすめ情報